Sayonara Zetsubo Sensei sub project

onizuka-gto · Post by **onizuka-gto** » Wed Sep 19, 2007 8:40 am

eh?

How come there is a [Bure] released of episode 6,

and now a [Baka-Tsuki] release?

Are you collaborating?

Smidge204 · Post by **Smidge204** » Wed Sep 19, 2007 8:56 am

Yes, we are.

Bure finished Ep 6 just as we foudn eachother, so they released thier version while we took their subs and polished them up.

From 7 onwards, we're workign together in fill and releasing under the brand "Bure-Tsuki"

=Smidge=

onizuka-gto · Post by **onizuka-gto** » Wed Sep 19, 2007 9:22 am

Meh.

Baka-Bure

sounds better.

BB FTW

magus · Post by **magus** » Wed Sep 19, 2007 1:11 pm

Alot ppl seem to be dling it

Smidge204 · Post by **Smidge204** » Wed Sep 19, 2007 6:25 pm

We seriously need help with the text translations. The translators are busy with the vocals and almost nobody seems to even try unless I remind them :/

I'm going to poke BakaFish and z-one again to see if they'll help. Anyone else want in?

=Smidge=

GrimaH · Post by **GrimaH** » Thu Sep 20, 2007 4:52 am

God damn, I love you guys.
Hay Smidge. (you won't remember me lol.)

Jumpyshoes · Post by **Jumpyshoes** » Thu Sep 20, 2007 5:08 pm

Uber late on this.

SZS Page.

Well, I probably did post this, but I can't see it when looking through this thread.

If you can translated Japanese --> English (text or speech) please PM Smidge. >.>

cloyster · Post by **cloyster** » Thu Sep 20, 2007 10:00 pm

Text translation means the text at the board, etc??

I might be able to help, but wait until i finish my exam first-.-.

I'll contact you later.

Edit : GOOD JOB Guys...
Ppl in /a/ in 4chan said that they like your subs

Smidge204 · Post by **Smidge204** » Sat Sep 22, 2007 3:05 am

Episode 7 released!

http://tracker.anirena.com/download.php?id=2153 AVI
http://tracker.anirena.com/download.php?id=2152 MKV

Enjoy! We're still in need of text translators (Or even transcribers into editable text!) Let me know if you wanna be in on the action!
=Smidge=

Dan · Post by **Dan** » Tue Sep 25, 2007 11:26 am

Is there anything in particular you need help with besides translations?

Smidge204 · Post by **Smidge204** » Tue Sep 25, 2007 2:02 pm

Well, not really. The translations are what really hold us up.

=Smidge=

onizuka-gto · Post by **onizuka-gto** » Sat Oct 06, 2007 8:32 am

oh great, you put the link for this abomination on the main navigation bar of the wiki.

Now people are spamming my mail as to why there isn't a seperate forum for it here, they think im bias agianst it or something. (which i am but thats not the point)

thanks for the hate mail smidge.....

Jumpyshoes · Post by **Jumpyshoes** » Sat Oct 06, 2007 8:34 am

Hahahahahaha. Don't you just love hate-mail? Not that I've gotten any. Hahahahahaha.

Smidge204 · Post by **Smidge204** » Sat Oct 06, 2007 9:10 am

I think Oni is lying.

=Smidge=

onizuka-gto · Post by **onizuka-gto** » Sat Oct 06, 2007 11:01 am

I never lie.

But if i did, it would be for a very valid reason.

like the inconsistances of an active Baka-Tsuki project represented on the wiki, not being categorised on the forum compared to the other projects.

Should it really belong inthe "anime" section? But why is it there if its active? shouldn't it be inthe "active" section? but why does it not have its own forum as the other projects? If its not at the same status, does it belong in the "host" forum? but its not a foreign work....which, where, how????!!

don.

*looks left while in the shadows*

don.
*looks right while in the shadows*

I'm IN DESPAIR!!!

*hangs himself*