Hagure Yuusha no Aesthetica
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Dalam
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 142
- Joined: Fri Oct 14, 2011 8:48 pm
- Favourite Light Novel: CSR
Re: Hagure Yūsha no Estetica
Hope you do continue this, lol. I bought the anime Blu-Ray that came out here, and watched it last night. I so want the novels to be translated. =w=
Find me on Hongfire if you want to chat more about stuff here. =V
- jn19930
- Project Translator
- Posts: 49
- Joined: Sat Jan 11, 2014 5:29 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: WorkWorkWork
- Contact:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
I can't make any guarantees whether I'll continue (and even if I do, it won't be at a fast pace like currently where I'm throwing chapters out per day )
I'll finish the Epilogue tmr as I'm extremely tired out with translation, studies + work. Then I'll have to look back on the wiki and do some edits as I feel that I made tons of gramatical errors while pushing through with the translation for you guys to enjoy
I'll finish the Epilogue tmr as I'm extremely tired out with translation, studies + work. Then I'll have to look back on the wiki and do some edits as I feel that I made tons of gramatical errors while pushing through with the translation for you guys to enjoy
Spoiler! :
- denormative
- Fish Miner
- Posts: 834
- Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
Your right, Myuu was wrong in the character naming area. 美兎. I also put in an explanation there that this world is miu to help myuu go incognito, its the name of akatsuki's little sister. When in Alayzard though its myuu. (Hopefully wording it that way will prevent overly helpful but misinformed editors from correcting what shouldn't...)jn19930 wrote: Edit: Ah, terminology page has it as 'Alayzard'; but I'm pretty sure it spells 'Myuu's name wrong since it's lacking an extra 'u'. Someone might need to double check the terminology page against the JP text.
Assorted PDFs: viewtopic.php?p=159960
- jn19930
- Project Translator
- Posts: 49
- Joined: Sat Jan 11, 2014 5:29 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: WorkWorkWork
- Contact:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
Yeah, it might be slightly confusing as the Prologue wasn't my work either + with me rushing it as I have midterms coming up, so there probably is a lot of mistakes. Unless someone reallly wants me to do a brand new prologue translation, I probably will avoid it just cuz I'm lazy
I'm also having a gazillion issues with the naming as well (Especially in the Epilogue as names keep popping out) So it really will help if someone checks the names up for me
Edit: Vol. 1 is completed on pastebin. I'll add it sometime today to the wiki and begin editing it to ensure the terms are all correct + fix some grammatical mistakes
I'm also having a gazillion issues with the naming as well (Especially in the Epilogue as names keep popping out) So it really will help if someone checks the names up for me
Edit: Vol. 1 is completed on pastebin. I'll add it sometime today to the wiki and begin editing it to ensure the terms are all correct + fix some grammatical mistakes
Spoiler! :
- Dalam
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 142
- Joined: Fri Oct 14, 2011 8:48 pm
- Favourite Light Novel: CSR
Re: Hagure Yūsha no Estetica
The pace doesn't matter to me, tbh. Just so long as it's translated by someone, it's all good in the hood for me. ('w')y
Find me on Hongfire if you want to chat more about stuff here. =V
- 12braian
- Reader
- Posts: 7
- Joined: Fri Sep 06, 2013 3:42 pm
- Favourite Light Novel:
- Dalam
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 142
- Joined: Fri Oct 14, 2011 8:48 pm
- Favourite Light Novel: CSR
Re: Hagure Yūsha no Estetica
Woot! ^_^
That's all that needs be said, lol. Thanks for it. =D
That's all that needs be said, lol. Thanks for it. =D
Find me on Hongfire if you want to chat more about stuff here. =V
- jn19930
- Project Translator
- Posts: 49
- Joined: Sat Jan 11, 2014 5:29 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: WorkWorkWork
- Contact:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
I'll work on another volume of this first, but it WILL be slow unless I manage to complete finish it during my 1 week break that I have next week. I'll work on a chapter this weekend so unless there is a request on which Volume I should do, I'll continue with Volume 2.
Spoiler! :
-
- Astral Realm
Re: Hagure Yūsha no Estetica
[quote="jn19930"]I'll work on another volume of this first, but it WILL be slow unless I manage to complete finish it during my 1 week break that I have next week. I'll work on a chapter this weekend so unless there is a request on which Volume I should do, I'll continue with Volume 2.[/quote]
vol 4 please..from anime end and thanks for continue this.
vol 4 please..from anime end and thanks for continue this.
- denormative
- Fish Miner
- Posts: 834
- Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am
- Favourite Light Novel:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
v2 or v4; either is fine. By the look of the first volume it seems the anime followed it quite faithfully so skipping v2 and v3 and pointing people to the anime should work. Just depends upon what you feel like translating.jn19930 wrote:I'll work on another volume of this first, but it WILL be slow unless I manage to complete finish it during my 1 week break that I have next week. I'll work on a chapter this weekend so unless there is a request on which Volume I should do, I'll continue with Volume 2.
Assorted PDFs: viewtopic.php?p=159960
- yoyoyo5678
- Project Editor
- Posts: 193
- Joined: Sat Aug 03, 2013 1:24 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
Thank you, for continue translating .
I would prefer if you will translate V04 but if you want V02 it is fine too.
I would prefer if you will translate V04 but if you want V02 it is fine too.
Link to my user on B-T
-
- Kyonist
- Posts: 13
- Joined: Sat Feb 08, 2014 1:21 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
Can this be moved from teaser already? It has more done then some official "Light novels" without a Project Supervisor.
-
- Yuki-Nagator
- Posts: 647
- Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
I may be answering a rhetorical question here, but yes it can be added to the side-bar. The main obstacle to that is getting Onizuka-GTO's (or Darkoneko's) attention and asking for it to be done.
- jn19930
- Project Translator
- Posts: 49
- Joined: Sat Jan 11, 2014 5:29 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: WorkWorkWork
- Contact:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
I'll start on Vol.4 then, but I think I can only post up a part daily during the weekend, the rest will have to come on the following week when I actually have some time.
Spoiler! :
-
- Project Translator
- Posts: 421
- Joined: Thu Jun 27, 2013 9:00 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Hagure Yūsha no Estetica
No worries, he reviews things periodically, it'll be there soon enough. They keep a pretty close eye on whats up cuz they love this stuff too, it can still take a few weeks though.Cthaeh wrote:I may be answering a rhetorical question here, but yes it can be added to the side-bar. The main obstacle to that is getting Onizuka-GTO's (or Darkoneko's) attention and asking for it to be done.
bow bow bow thank you thank you thank you for your hard work jn19930
黒曜石ペガサス
私の悪い文法のため申し訳ありません
私の悪い文法のため申し訳ありません