Tokyo Ravens

[lygophile]

Xersax may be AWOL. If it's still not finished by the time I'm done with V10, I will finish up the rest myself.

[iron maw]

Alright vol 10!

Thanks for the all excellent work you've done up til now Lygo, many of us really appreciate it.

[iron maw]

Those things are armaments, not you.

I think this is mistranslated a bit as doesn't make much sense.

EDIT: i changed it a bit, to how I think suppose to be roughly. If it's not correct please feel free to change it.

Thanks again for the chapter!

[Windsgrace]

Is anyone making PDF's of translated? I didn't see an official link on the light novel page, unlike many other light novel pages. If anyone has the link to that page can you let me know?
Thanks

[Devenk83]

Is anyone making PDF's of translated? I didn't see an official link on the light novel page, unlike many other light novel pages. If anyone has the link to that page can you let me know?
Thanks

Denormative's PDF

Next time, take a look at the "Appreciation & PDF" subforum before asking...

[lygophile]

Those things are armaments, not you.

I think this is mistranslated a bit as doesn't make much sense.

EDIT: i changed it a bit, to how I think suppose to be roughly. If it's not correct please feel free to change it.

Thanks again for the chapter!

Perhaps it was translated too literally. The idea is that Kakugyouki is saying that since the Armored Juggernauts are just weapons, they aren't that emotional, unlike Hishamaru who was so ecstatic at being back to Harutora's side.

[iron maw]

Ah, thanks for clarification then.

In that case I say the original is fine then. I was fairly tired when I read this chapter and I think most people understood the context anyway (which sounds funnier after the explanation). Sorry about that.

BTW, after looking over vol 6 are you going to start the EX series now since vol 11's chinese translation isn't done yet?

[Ickarium]

Thank you so much for translating, Lygophile. Now I can read the series! And looking forward to 11 when it comes out in the Chinese version!

[lygophile]

The short stories in my Chinese texts are not given chapter numbers, so it would be helpful if someone was able to post rough translations of the EX1 chapter titles.

Also, I noticed a number of images that seem not to be from either of EX1 or EX2. For example:

http://pic.wenku8.cn/pictures/0/912/52136/64256.jpg

http://pic.wenku8.cn/pictures/0/912/54082/66634.jpg

Where do these show up in the originals?

[Craggle]

The short stories in my Chinese texts are not given chapter numbers, so it would be helpful if someone was able to post rough translations of the EX1 chapter titles.

Also, I noticed a number of images that seem not to be from either of EX1 or EX2. For example:

http://pic.wenku8.cn/pictures/0/912/52136/64256.jpg

http://pic.wenku8.cn/pictures/0/912/54082/66634.jpg

Where do these show up in the originals?

Are there any blu-ray extra stories that could have those pictures?

By the way, thanks for the translations!

[Bakoro]

http://hi.baidu.com/uzumakugaran/item/7 ... 4f3075a162

Seeing this I think it's a short story from Dragon Magazine.

[mataneloro]

just finished watching anime
wow. . .
just wow . . .
i just want to wait until translation to pile up but the anime just made me want to re read again
can someone tell me general idea about what happen after the last episode in anime? [general idea about 10th volume]
in spoiler box please
thanks

[Azyrion]

just finished watching anime
wow. . .
just wow . . .
i just want to wait until translation to pile up but the anime just made me want to re read again
can someone tell me general idea about what happen after the last episode in anime? [general idea about 10th volume]
in spoiler box please
thanks

Here you go:

Spoiler! :

Natsume goes to a dark temple far in the mountains where later a battle breaks out as Harutora arrives.

hope that this is general enough without spoiling too much^^

[Ulrick]

Thanks for the chapter Lygophile.

And way to go, Tenma-kun!

[Iasnek]

Just wanted to thank you for putting in the time to translate this! I always read the new chapter first thing when it comes out.