Rakudai Kishi no Chivalry

Off-shoot branches of the main brigade who toil under the glorious leadership of our Editor-in-Chief.

General discussion related to projects by the Computer or Anime & Manga Club.....

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby izik1 » Sat Jan 14, 2017 11:55 am

KLSymph wrote:Six months equals stalled, so that's my baseline.

Thank you for the information.
Swampydrake99 wrote:Relax on the asking it'll get translated when it gets translated.

If you were talking about me, I think there was a bit of a misunderstanding, I put the " :) " at the end for a reason (now that i think about it it should have been a " ;) " though), I do wish I could find him and ask him what happened, but I am not willing to search through the entire internet until he is officially M.I.A.
izik1
Mikuru's Master
 
Posts: 27
Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby Janime6 » Fri Jan 27, 2017 2:04 pm

Rakudai volume 11 irasutos: http://imgur.com/a/nFVFd
User avatar
Janime6
Reader
 
Posts: 8
Joined: Mon Nov 30, 2015 10:00 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby LoLipopZ24 » Sun Jan 29, 2017 4:30 am

:(
LoLipopZ24
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sat Dec 31, 2016 2:18 am

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby LoLipopZ24 » Sun Jan 29, 2017 4:31 am

Hey klSymph thank you very much for all the hard work u put in in this series, I really hope this won't be dropped and translated all the way as its one of my favourite series. Really appreciate all u Translators who translate novels, I don't know whether u guys earn for this but I don't thing so. Maybe if Baka is still alive in 5years time I would like to learn how to translate too. If u happen to drop the series. pls pls do inform of us whether u will come back or perhaps maybe pass to another translator. From what I read u are gonna to pick up this series after 6 months have past? Thanks for reading this
LoLipopZ24
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sat Dec 31, 2016 2:18 am

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby KLSymph » Sun Jan 29, 2017 11:53 am

LoLipopZ24 wrote:From what I read u are gonna to pick up this series after 6 months have past?


I'll finish up volume six in February. And in general, I translate if no one else is doing it. However, I also need to make time to polish previous volumes (since nobody does that besides me, and I hardly do it as much as I should), so I can't be translating onward as much as people would like.
User avatar
KLSymph
Project Translator
 
Posts: 270
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby izik1 » Sun Jan 29, 2017 5:55 pm

Janime6 wrote:Rakudai volume 11 irasutos: http://imgur.com/a/nFVFd

that image quality is very :ok_hand:
izik1
Mikuru's Master
 
Posts: 27
Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby LoLipopZ24 » Mon Jan 30, 2017 7:08 pm

It's fine klSymph take as Long as u want as Long as u don't suddenly disappear of the face of the earth like some translater though I no its not their fault. Thanks for the quick reply :)
LoLipopZ24
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sat Dec 31, 2016 2:18 am

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby KLSymph » Tue Jan 31, 2017 11:48 pm

DisavateraMX, you have not been in communication for months, and sadly I must now deem you Missing In Action. If you would like to rejoin the project, please contact me here or on the wiki.

With that, I am now finishing the rest of volume six.
User avatar
KLSymph
Project Translator
 
Posts: 270
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby AP24 » Wed Feb 01, 2017 9:53 am

Thank you KLSymph for coming back to translate this!

Also, I think you should change Vol 5 Epilogue to Intermission.
AP24
Mikuru's Master
 
Posts: 29
Joined: Mon Dec 26, 2016 4:00 am

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby KLSymph » Thu Feb 02, 2017 8:36 am

I posted chapter seven part one yesterday but forgot to change the main page text to a link!

Feel free to imagine me looking at the chapter listing a minute ago going "Huh... intermission, five, six... am I missing a chapter WAIT WHAT."

The dangers of posting in the morning right before going to work. (I also forgot to set the status to Active, but I remembered and did it on the commute.)

AP24 wrote:Also, I think you should change Vol 5 Epilogue to Intermission.


You are correct, but that's something I'll have to do as part of checking over volume five using the original source, which I have not done yet.
User avatar
KLSymph
Project Translator
 
Posts: 270
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby izik1 » Thu Feb 02, 2017 4:52 pm

KLSymph that's a very new progress tracker to me. It's good :ok_hand: (wish that worked here, also why am I so addicted to that emoji?)
EDIT: smilies are bad sometimes :v
izik1
Mikuru's Master
 
Posts: 27
Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby izik1 » Thu Feb 02, 2017 7:34 pm

I'm not good at editing but I noticed that in Volume 6, Chapter 7 Part 1 Paragraph 1, There is probably a missing word in the sentence "After all, it was the general rule that each contender would have one fight per day." (suggested edit in bold and italics) Sorry for not doing this myself I don't know anything about editing on BT and don't want to mess anything up just in case it was supposed to be like that. have a good one :)
EDIT / PS: Really hope I didn't sound rude there I am really thankful that you do this KLSymph.
izik1
Mikuru's Master
 
Posts: 27
Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby KLSymph » Thu Feb 02, 2017 9:13 pm

I'll flub often during the translation phase, so I encourage everyone to make corrections whenever you think something looks wrong. Even if it's supposed to be like that, I'll just correct your change (and I'll correct all kinds of things during polishing anyway), so you shouldn't worry about messing things up. Might as well learn about BT editing now when you have a good opportunity.
User avatar
KLSymph
Project Translator
 
Posts: 270
Joined: Wed Apr 30, 2014 6:15 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby izik1 » Thu Feb 02, 2017 9:21 pm

KLSymph wrote:I'll flub often during the translation phase, so I encourage everyone to make corrections whenever you think something looks wrong. Even if it's supposed to be like that, I'll just correct your change (and I'll correct all kinds of things during polishing anyway), so you shouldn't worry about messing things up. Might as well learn about BT editing now when you have a good opportunity.

K noted.
izik1
Mikuru's Master
 
Posts: 27
Joined: Fri May 20, 2016 2:17 pm

Re: Rakudai Kishi no Chivalry

Postby AP24 » Fri Feb 03, 2017 10:32 am

KLSymph, you're doing one part per day regardless of how long or short the part is, right? Then Vol 6 will be finished in about a week. After you finish Vol 6, will you be starting to work on Vol 7?
AP24
Mikuru's Master
 
Posts: 29
Joined: Mon Dec 26, 2016 4:00 am

PreviousNext

Return to Auxiliary Brigades

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest