[ch 1] "Normal humans don't interest me. If anyone here

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

[ch 1] "Normal humans don't interest me. If anyone here

Postby Da~Mike » Sun Aug 06, 2006 12:58 pm

"Normal humans don't interest me. If anyone here is an alien, from the future, from a different dimension, or an esper, then come find me! That is all."

On one of SH's official wallpapers, the line is translated as the following in the ever so amusing Engrish style- man of doesn't have the interest. Please come to me If you are Alien, TimeTraveler, Another world person, ESP. That's it... --Thelastguardian 14:46, 22 April 2006 (PDT)

The fansub for the anime translates the equivalent line to something quite similar, so it seems pretty accurate, to me. --Ryukaiser 16:53, 22 April 2006 (PDT)
User avatar
Astral Realm

Return to Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest