Page 2 of 2
Re: Volume 3 - Changing the translation "Dumb Ass"
Posted: Sun Aug 16, 2009 8:49 pm
by Haiyami
I also think dumb ass sounds out of character. Fool or arsine fool sounds a lot better. LOL.
Re: Volume 3 - Changing the translation "Dumb Ass"
Posted: Sat Aug 29, 2009 10:01 am
by Vaelis
Vaelis wrote:I prefer "You fool"
And in the anime subs they choose "You fool"
for たわけ (tawake)
Re: Volume 3 - Changing the translation "Dumb Ass"
Posted: Thu Oct 01, 2009 3:57 pm
by onizuka-gto
I like how you quoted and answered your own unconscious questions.
nice and tidy end.
unlike some novels/anime/manga I've watched/read recently....
