Volume 5 questions

[Haruka123]

Hmm for those who have read volume 5. I can't read japanese so, I'm still waiting for translations but I have watched the episodes so far that are based on volume 5, and I was wondering...

Spoiler! :

When Lawrence asked "how many" to Horo when she was teasing him, does the novel/volume 5 explain about why she reacted the way she did? She was scared or something. Or does the novel ever explain about Horo's past in depth?

Thank you in advance, I would really appreciate it if someone answered this question =). I've been going absolutely crazy/depressed over it .

[ShadowZeroHeart]

Hmm for those who have read volume 5. I can't read japanese so, I'm still waiting for translations but I have watched the episodes so far that are based on volume 5, and I was wondering...

Spoiler! :

When Lawrence asked "how many" to Horo when she was teasing him, does the novel/volume 5 explain about why she reacted the way she did? She was scared or something. Or does the novel ever explain about Horo's past in depth?

Thank you in advance, I would really appreciate it if someone answered this question =). I've been going absolutely crazy/depressed over it .

Not really, shes having fun teasing him. The novel up to volume 6 did not reveal much of her past.

[Haruka123]

Hmm..well is the teasing true, is what I'm afraid of hahha. It's probably not, just wondering if there is any confirmation of the "teasing". Thanks for the reply btw =D

[p0l3r]

Umm quick question does volume 6 start where the anime ends?

[ShadowZeroHeart]

YES, in fact, immediately... Around the time they walk out of the place where Horo was sold to together...

[judgment26]

Ok, I just want to check if the translators who were working on Vol. 5 are still around and planning to continue, because I'm going to be moving on to Vol. 5 once I'm done with chapter 5 of Vol. 2, which I expect to take about a month (barbsicle seems to be just about done with exams and has agreed to do the rest). I'm REALLY hoping to translate the volume in order this time, so if the translators registered for the first chapters intend to get them done, please speak up NOW so that I don't end up taking your place, because I will. If anyone has decided to give up but already has some work done on these chapters, I would suggest you post what you have now. That way, your work won't be wasted, and I won't have to work from scratch.

Sorry if I sound a bit unpleasant here, but I'm serious about this project, and progress needs to be made so that the project can move forward.

[Darklor]

Hmm, GDsMDDLFNGR seems to be missing, or? At least GDsMDDLFNGR has shown no activity since 13 December 2008 in the wiki, but the forum says GDsMDDLFNGR last activity was at Sat Sep 19, 2009... maybe you can reach GDsMDDLFNGR with a pm ?

[judgment26]

I think I'll do just that.