Slangs / Colloquialism Research

[larethian]

Anyone heard of this?: 百パードン引き

「っていうかさあ、あの幼なじみの女何！？喋り方とか超ありえないんだけど！三回に一回くらい出る『ふにゃぁ～』って何！？何語！？あんな喋り方の女いたら百パードン引きですけど！？」

Thanks in advance.

[KuroiHikari]

百パー　| ドン引き

If you split it like that?

[Kadi]

According to the dictionary, ドン引き can mean "talking or acting in such a way that makes those around you draw away". The 百パー would be 100%. Together, that's... "a surefire way to alienate those around you"? (which was what Hikari wanted to say, too?)

[KuroiHikari]

Hmm, my dictionary says - drawing away from someone because of their speech or actions.

But, ya something like that. I kind of wanted to just leave the choice of words for larethian to decide, so I just left my post like that.

[larethian]

According to the dictionary, ドン引き can mean "talking or acting in such a way that makes those around you draw away". The 百パー would be 100%. Together, that's... "a surefire way to alienate those around you"? (which was what Hikari wanted to say, too?)

You're right. I kept thinking パードン as pardon and what kind of slang comes with 100 pardons LOL