who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Discuss all translation related problems here or just help your fellow comrade to improve their lingual skills

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by larethian »

ルスプイレの福音書第十六にしっかりと書いてある。外典だから聖書には載っていないがな。

need help with the red bold. :D
User avatar
YoakeNoHikari
Project Translator
Posts: 1367
Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: この混乱の街並みの中でも、この2人は独自の世界を展開・・・

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by YoakeNoHikari »

Alright, I promise I won't get this wrong:

ルスプイレ:No idea.
節: Chapter, Section, Verse? Not really sure.
外典: Apocrypha. They aren't part of the main bible.
Even eternity can be encased in ice.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by larethian »

there's no need to promise. making mistakes are paths to success. :)

that's good, since my research on "ルスプイレ" yields nothing. Yozora is just probably crapping around.

and that was fast, thanks. :D
User avatar
YoakeNoHikari
Project Translator
Posts: 1367
Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: この混乱の街並みの中でも、この2人は独自の世界を展開・・・

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by YoakeNoHikari »

I was googling ルスプイレ, and I got a bunch of links to Boku ha Tomodachi, so yeah, I think that's the only mention of it anywhere.
Even eternity can be encased in ice.
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by Teh_ping »

To all my knowledge of the Bible, there is no such 'ルスプイレ' around. The closest is like, Luke?

And also, 節 is verse in this case. A chapter will be 章.
User avatar
Doraneko
Project Translator
Posts: 831
Joined: Sun Apr 17, 2011 8:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: \アッカリーン/‎
Contact:

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by Doraneko »

Lol just read it backwards and you'd know it is a word Yozora pulled out of thin air. :lol:
My light novel review blog: ラノなの!@ novel.co.nr
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by larethian »

LOL, didn't notice her favourite word! :lol:
User avatar
YoakeNoHikari
Project Translator
Posts: 1367
Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: この混乱の街並みの中でも、この2人は独自の世界を展開・・・

Re: who is ルスプイレ in christianity? fast help appreciated :)

Post by YoakeNoHikari »

Ahahahahaha
Even eternity can be encased in ice.
Post Reply

Return to “Lingua Franca Lexicon”