Hakata-ben Reference

Discuss all translation related problems here or just help your fellow comrade to improve their lingual skills

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Hakata-ben Reference

Post by rpapo »

Does anybody know of a decent reference for the Kyuushuu dialect (Hakata-ben)? What little I can find on the internet (in English) doesn't seem to cover all that I am seeing in translating a particular manga.
User avatar
hayashi_s
Senior Project Translator
Posts: 168
Joined: Mon Apr 25, 2011 10:04 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: 幻想郷

Re: Hakata-ben Reference

Post by hayashi_s »

Alice is my waifu

wiki page
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Hakata-ben Reference

Post by rpapo »

hayashi_s wrote:this might help

http://homepage3.nifty.com/mistaker7/bunpo01.htm
A bit better than the best I'd found so far. Thanks.
Post Reply

Return to “Lingua Franca Lexicon”