Some fun while I learn Japanese

Discuss all translation related problems here or just help your fellow comrade to improve their lingual skills

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
sverremunthe
Vice Commander Itsuki
Posts: 43
Joined: Wed Sep 23, 2015 9:47 pm
Favourite Light Novel: White Album 2

Some fun while I learn Japanese

Post by sverremunthe »

My first name is Sverre, how will that look in Hiragana? They don't have any way to write SV or SVE as I can see? Is "すえっわえ" correct? That's the closest I can get to. Or is it more correct to translate it to the meaning of the name, in my case it's an old Norse name that would mean something like "wild", "uncontrollable" etc. 野生, and then explain what the name is afterwards, I see a lot of this introduction in the class where they write something no one in the class can understands that can be a name, because the meaning of it is something like "wild" and then they say how it should be pronounced.
Sverre
Post Reply

Return to “Lingua Franca Lexicon”