Translating ッ!

Discuss all translation related problems here or just help your fellow comrade to improve their lingual skills

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Catahn
Haruhiist Specialist
Posts: 70
Joined: Fri Nov 09, 2012 9:24 am
Favourite Light Novel:

Translating ッ!

Post by Catahn »

As the title says, how exactly would you translate a ッ! into English? The full sentence is literally 「ッ!」

What are your thoughts?
User avatar
WakuKun
Project Translator
Posts: 84
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:15 am
Favourite Light Novel: Bokurano Alternative, Mondaiji-Tachi <3
Location: Tel-Aviv, Israel
Contact:

Re: Translating ッ!

Post by WakuKun »

Could you please give some context to the 「ッ!」?
Who is 'saying' this? What situation is this person in?

Maybe you could post the previous Japanese sentences if it is kind of a conversation. Thanks!
Just watch, I'll do it!
Currently working on a translation for 「ぼくらの ~alternative~」
Post Reply

Return to “Lingua Franca Lexicon”