蒲團 - futon
榻榻米 - tatami?
梅雨 - plum rain?
空磁碗 - ???
And feel free to add any queries here =X
Japanese common objects
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Japanese common objects
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
-
elkin
- Project Translator
- Posts: 114
- Joined: Sat Mar 22, 2008 6:39 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Japanese common objects
榻榻米- yeah, it's tatami.
梅雨- Japanese term for the rainy season. See http://en.wikipedia.org/wiki/East_Asian_rainy_season for details
Will get back to you on 空磁碗- heard of it, but forgotten what it is.
梅雨- Japanese term for the rainy season. See http://en.wikipedia.org/wiki/East_Asian_rainy_season for details
Will get back to you on 空磁碗- heard of it, but forgotten what it is.