Translating from Korean to English?
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
YoakeNoHikari
- Project Translator
- Posts: 1367
- Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: この混乱の街並みの中でも、この２人は独自の世界を展開・・・
Re: Translating from Korean to English?
By your example, a non-liberal translation for [...]したかもしれない would be: I cannot even know if [...] was done.
Even eternity can be encased in ice.