PuiPui manga translation: now looking for translators

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Beware the talking cat » Fri Nov 28, 2008 7:30 pm

Well, after a month or two of trying to translate the first chapter of PuiPui, I have made little progress.

I'm not giving up, I am going to dig into this project and not let go, but there is a limit on my translation skills, and, more importantly, on my time.

I simply have too much work to try and work on the translation for more than an hour or so a week, and although I hoped to get a lot of it done over thanksgiving break, I was too occupied by family to take the time(sorry).
The next chance I will have for any decent amount of translation will be over winter break, in three weeks.

For this reason, I am now searching for a translator for the PuiPui manga, for Chinese to English for chapter six, or more preferably, for Japanese to English(chapter 6+).

I am still going to continue translating, in the case nobody wants to pick this up, but I feel since I am going to be doing this at a slower than expected pace, I should give someone else the chance if they would like.

That's about all for now, thank you, and again, sorry.
Administrator
Archnemesis of the name changing guy.
Image
Image
User avatar
Beware the talking cat
Dot Mage
 
Posts: 1887
Joined: Mon Jan 22, 2007 7:02 am
Location: Don't give personal information online.

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby ShadowZeroHeart » Fri Nov 28, 2008 10:08 pm

Should i finish the first volume?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Krikit » Sat Nov 29, 2008 7:44 am

lol, could you please :mrgreen:
User avatar
Krikit
Mikuru Bunny
 
Posts: 1018
Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Krikit » Thu Jan 15, 2009 4:09 am

If I can get the raws again from TGM, I can work on the manga for this. It seems there is a decent # of fans for it :)

and with Vaelis doing all the hard work, I just need to translate, lol :)
User avatar
Krikit
Mikuru Bunny
 
Posts: 1018
Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby salv87 » Thu Jan 15, 2009 10:38 am

and what about novel translations?? ^_^
User avatar
salv87
Astral Realm
 

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Beware the talking cat » Sat Jan 17, 2009 10:05 am

Krikit wrote:If I can get the raws again from TGM, I can work on the manga for this. It seems there is a decent # of fans for it :)

and with Vaelis doing all the hard work, I just need to translate, lol :)


Wow. I just realized I don't have the raws for vol 2. I'll pm TGM.
Administrator
Archnemesis of the name changing guy.
Image
Image
User avatar
Beware the talking cat
Dot Mage
 
Posts: 1887
Joined: Mon Jan 22, 2007 7:02 am
Location: Don't give personal information online.

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby ShadowZeroHeart » Sun Jan 18, 2009 8:47 pm

LOLz, someone even e-mailed me yesterday asking...

how do I read manga at baka-tsuki? (I read PuiPui at onemanga.com and found your and baka-tsuki's credits at the credits page) please tell me!


If he saw how we are working on it... LOLZ!!
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Beware the talking cat » Mon Jan 19, 2009 6:20 am

Currently there is nothing to be done, we are waiting for raws(though this is my fault for not asking for the raw a month ago, rather than two days ago).
Administrator
Archnemesis of the name changing guy.
Image
Image
User avatar
Beware the talking cat
Dot Mage
 
Posts: 1887
Joined: Mon Jan 22, 2007 7:02 am
Location: Don't give personal information online.

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby ShadowZeroHeart » Mon Jan 19, 2009 9:21 pm

Another thing would be, though i think it would be the minority, that people thinks B-T would be doing manga as well... Any plans to move in that direction? LOLz!
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Krikit » Tue Jan 20, 2009 3:31 am

we could call the site...baka-tsuki/manga.......O_o

or:

baka-tsanga
User avatar
Krikit
Mikuru Bunny
 
Posts: 1018
Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby ShadowZeroHeart » Tue Jan 20, 2009 5:50 am

Or just Manga-Tsuki? LOLz! But thats besides the point isnt it!?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby jupiter_ringsid » Tue Jan 20, 2009 8:21 pm

Beware the talking cat wrote:
Krikit wrote:If I can get the raws again from TGM, I can work on the manga for this. It seems there is a decent # of fans for it :)

and with Vaelis doing all the hard work, I just need to translate, lol :)


Wow. I just realized I don't have the raws for vol 2. I'll pm TGM.

Hey, if you got the raws, please upload it somewhere. I couldn't find it using PD, winny and share. :shock:
User avatar
jupiter_ringsid
Astral Realm
 

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Krikit » Fri Jan 23, 2009 5:47 am

lol, I gave the books (mailed) to TGM, and he's scanned in volume 1, which I have on my media-fire site, but I don't have volume 2's manga scans. the links for volume 1 is....send me a PM :) this conversation about RAHS Never happened O_o
User avatar
Krikit
Mikuru Bunny
 
Posts: 1018
Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby ShadowZeroHeart » Sat Jan 24, 2009 5:13 pm

Krikit, coincidence or not, that avatar of yours is just like what happened to me moments ago, so for some reason I cant recall what we talked about here... Strange right?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: PuiPui manga translation: now looking for translators

Postby Krikit » Tue Jan 27, 2009 3:39 am

tell tell :)

something similar happened to me a ways back, which is why I changed it. though in that case, I just hit my too tall for Japan head on this metal overhanging signpost while looking at my kanji book trying to cram before school :)
User avatar
Krikit
Mikuru Bunny
 
Posts: 1018
Joined: Mon Mar 10, 2008 3:29 am

Next

Return to PuiPui

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron