Nogizaka Haruka no Himitsu

[shichinanatsu]

looks like there's already news a 2nd season this coming fall.
NOTE: NSFW source, though the link itself is safe

[buddy0]

looks like there's already news a 2nd season this coming fall.
NOTE: NSFW source, though the link itself is safe

Good to hear when the second series will be airing & October aint so bad. However this would make any diehard fans of Nogzaka Haruka be happy but slowly imaptient at the same time. Also interested on when the first novel will be translated? Was reading on the threat about a maybe translation of some sort?

[hotsei04]

Alright Oni has approved my request to make haruka into an official project, so all that's left is to update the teaser page on the wiki to an official project conforming to the standards stated in the new project guidelines. Could some wiki-savvy kind soul do this? Cos I'm a total wiki noob (seeing as how I could even somehow post my translations with chunks of text in the middle missing -.-). I'll talk to Oni about extending the mandatory one week deadline so as long as a kind soul gets the wiki up and running then we're good to go

is this true?!?!?!
thank you! thank you!!! XD
now to wait!

[Darklor]

Jubilation and applause! - At least the prologue is already done by Dragonst! http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 1_Prologue

[hotsei04]

one of my most awaited thing to happen came true!
now next is world domination XD

[Krikit]

October 10th...Second Season, airs October 10th...(if I remember the book jacket correctly.) It might have just been "October" which is the 10th month.

[hotsei04]

i was hoping it would be this season,
anyhow theres spice and wolf 2 for me
no updates for the novel? T_T

[dragonst]

I've started, but I've been exeptionally busy these few weeks, and I had to send my laptop for repair two weeks ago (just got it back). Those of you who read toradora would know that I only post my scripts after I finish the entire chapter, but if you guys want me to just update as I go along, I'm fine with it too.

[Darklor]

Maybe you should - maybe it would be enough together with the prolog to end the pending and to get the authorisation?

[dragonst]

If its the authorisation you're concerned about, Oni has given me an unlimited deadline for the first chapter, which means the project is as good as official. I could still request for him to make an exception and authorise this project without the mandatory first chapter though

[hotsei04]

take your time
and thank you! XD

[buddy0]

Go to see that the novel is begining to be translated, this should please both me & the rest of the lurkers of this thread

[dragonst]

Didn't want to open a new thread in the translator's forum since it's just a name so I thought I would ask for help here.

Does anyone know the furigana for 佐佐冈? Yes, it's the name of a random fringe character whose only purpose in the book is to frustrate any translator trying to translate the book into english (namely, yours truly -.-). Help is greatly appreciated, or I'll just give him a random name like Mr. Basketball

Edit: I've got another one, 田锅繁夫. I'm really bad with names (and I also happen to be extremely lazy), so I really need help haha

[hotsei04]

sorry to say, i can't help you with that, cause i can't read kanji, XD

[joay_b]

Does those names come from the Chinese versions? If they are, then no wonder you're facing a naming problem.

Anyway on 佐佐冈, my best guess would be Sasaki, unless 冈 != 'ki', which is then I must give up.

In the meantime, give us time to dig through the Dengeki Bunko magazine archives for some clues