Nogizaka Haruka no Himitsu

General discussion related to this novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Do you wish to see this Novel (series) Translated?

Yes (Please give a reason)
81
95%
Not really (Please give a reason)
2
2%
No (Please give a reason)
2
2%
 
Total votes : 85

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby Darklor » Sat Jul 31, 2010 4:21 pm

If you follow the rules for creating an new (alternate language) project: viewtopic.php?f=4&t=1822 I am sure you can do it
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby Sardowan » Thu Sep 02, 2010 1:18 pm

I'd like to see this project get started again, so if someone has some text that needs to be edited I have plenty of free time.
User avatar
Sardowan
Astral Realm
 

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby dragonst » Sun Oct 03, 2010 4:11 am

I know that I've just said this a month ago, but I will be starting on the translation. soon. (I hope -_-)
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby dragonst » Tue Dec 14, 2010 6:19 pm

Am a little more than halfway through v1c4, could anyone check the raws for the japanese reading of '银果堂'? I lost all my raws when I moved over to my new laptop (ASUS G53! :D ). It's at somewhere after the halfway point.

Edit: I need the reading for 圣树馆女学院 too. It's about the 80% mark in the chapter.
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby MadJustin7 » Fri Dec 17, 2010 12:10 pm

Excellent keep up the good work.
MadJustin7
Mikuru's Master
 
Posts: 23
Joined: Fri May 07, 2010 1:17 am

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby p0l3r » Sat Dec 25, 2010 12:24 am

Thanks for the chapter dragonist! :D
p0l3r
Haruhiist Disciple
 
Posts: 60
Joined: Sun Aug 02, 2009 4:38 am

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby redxdragon » Fri Jan 14, 2011 8:24 pm

Finally caught up to what's been done. Would have been hilarious to have seen Ruko eating the dog beef jerky animated. Oh well it was funny to read. Thanks again for all the hard work so were able read and enjoy it!
User avatar
redxdragon
Astral Realm
 

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby dragonst » Mon Feb 07, 2011 2:55 am

I've finished chapter 5, chapter 6 should come in march as I'll be backpacking in korea for the rest of this month.
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby redxdragon » Mon Feb 07, 2011 9:36 pm

Thanks for the new chapter.

Interesting to see Shina making her debut into the story. I can't help but feel that the Mika was somewhat insensitive to Yuto's feelings. Let him at least get dressed properly for such an event. She should have known he would've felt out of place and even worst dressed like he was. Finally, who in their right mind would have a clucking chicken for a door bell. :lol:

Stay safe and enjoy your trip. Thanks again for chapter.
User avatar
redxdragon
Astral Realm
 

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby b0mb3r » Sat Mar 12, 2011 1:17 am

Funny. I recently found myself a rich girl who likes anime...actually more like english royal here at school.
.
Image

baka baka baka
User avatar
b0mb3r
Taiga's Sword
 
Posts: 6051
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby Poke2201 » Sat Mar 12, 2011 2:06 am

Wow, Im impressed. I found myself a girl who seems to be interested in anime, but she just doesnt know where to look.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Poke2201
Project Translator
 
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby Mystes » Sat Mar 12, 2011 9:37 am

Poke2201 wrote:Wow, Im impressed. I found myself a girl who seems to be interested in anime, but she just doesnt know where to look.


That makes me wonder what girls like to watch.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby b0mb3r » Sat Mar 12, 2011 10:14 am

^ double post.

Any girl who watches jersey shore ain't worth my time. better anime than gredos.
Last edited by Darklor on Sun Mar 13, 2011 2:49 am, edited 1 time in total.
Reason: Repaired
.
Image

baka baka baka
User avatar
b0mb3r
Taiga's Sword
 
Posts: 6051
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby Mystes » Sat Mar 12, 2011 10:25 am

b0mb3r wrote:^ double post.

Any girl who watches jersey shore ain't worth my time. better anime than gredos.


Jersey shore?
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: Nogizaka Haruka no Himitsu

Postby b0mb3r » Sat Mar 12, 2011 10:45 am

reality tv show about italian young adults living the shores of new jersey. is down-right degrading.
.
Image

baka baka baka
User avatar
b0mb3r
Taiga's Sword
 
Posts: 6051
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm

PreviousNext

Return to Nogizaka Haruka no Himitsu

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest