Lol anyway could someone check the furigana of '银果堂' and '圣树馆女学院' for me? It's in v1c4 of nogizaka. Unfortunately I lost my raws when I moved over to my new laptop so I can't check it myself.Nogizaka Haruka no Himitsu v1c4
Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
dragonst
- Project Translator
- Posts: 324
- Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Singapore
Nogizaka Haruka no Himitsu v1c4
I'm moving over what I said in the Nogizaka thread to here since no one seems to be paying attention to Nogizaka Lol anyway could someone check the furigana of '银果堂' and '圣树馆女学院' for me? It's in v1c4 of nogizaka. Unfortunately I lost my raws when I moved over to my new laptop so I can't check it myself.
Lol anyway could someone check the furigana of '银果堂' and '圣树馆女学院' for me? It's in v1c4 of nogizaka. Unfortunately I lost my raws when I moved over to my new laptop so I can't check it myself.彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか？
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか？
死か、それとも解放か？
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。
-戦場のヴァルキュリア3-
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか？
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか？
死か、それとも解放か？
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。
-戦場のヴァルキュリア3-
-
Vaelis
- Yuki Elf
- Posts: 968
- Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Lyon, France
Re: Nogizaka Haruka no Himitsu v1c4
銀果堂 (ぎんかどう): ginkadou
聖樹館 (せいじゆかん) 女学院
聖樹館 (せいじゆかん) 女学院
-
dragonst
- Project Translator
- Posts: 324
- Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Singapore
Re: Nogizaka Haruka no Himitsu v1c4
That was fast o_O Thanks Vaelis!
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか？
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか？
死か、それとも解放か？
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。
-戦場のヴァルキュリア3-
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか？
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか？
死か、それとも解放か？
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。
-戦場のヴァルキュリア3-