Will there be any new translations??

General discussion related to this novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

shocky
Reader
Posts: 6
Joined: Wed Jun 20, 2012 3:51 am
Favourite Light Novel:

Will there be any new translations??

Post by shocky »

I like This light novel............but have not seen any new translations till now.........will we get any nre translations??
User avatar
rock96
Senior Project Translator
Posts: 333
Joined: Wed Jul 27, 2011 12:16 am
Favourite Light Novel:

Re: Will there be any new translations??

Post by rock96 »

Pal, look at the next thread. There's only one extremely busy translator.
Kadi - hero we don't deserve.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.
shocky
Reader
Posts: 6
Joined: Wed Jun 20, 2012 3:51 am
Favourite Light Novel:

Re: Will there be any new translations??

Post by shocky »

can we get anywhere raw versions of this novel..................
then i can try to translate...............
User avatar
stellarroze
Senior Project Translator
Posts: 475
Joined: Thu Oct 27, 2011 12:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Earth

Re: Will there be any new translations??

Post by stellarroze »

shocky wrote:can we get anywhere raw versions of this novel..................
then i can try to translate...............


I've PM'd you links to the raws. :)
Image
shocky
Reader
Posts: 6
Joined: Wed Jun 20, 2012 3:51 am
Favourite Light Novel:

Re: Will there be any new translations??

Post by shocky »

is there anyway to get the novels in text form...that is in wordpad.....doc etc..
shocky
Reader
Posts: 6
Joined: Wed Jun 20, 2012 3:51 am
Favourite Light Novel:

Re: Will there be any new translations??

Post by shocky »

i was hoping that if someone can provide the raw novel in text form..it can be used to forward the novel with the help of Google translate............
if anyone can do that that will be awesome.......
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Will there be any new translations??

Post by ShadowZeroHeart »

shocky wrote:i was hoping that if someone can provide the raw novel in text form..it can be used to forward the novel with the help of Google translate............
if anyone can do that that will be awesome.......


One, we are not allowed to share links or such materials on the forums, it is highly violating copyright issues.

Two, Google translate would totally ruin the quality and goodness of ANY novel. We have seen utter nonsense and crap coming out from automated translations, and it would take double effort to understand or correct all such lines. While we do not stop others from doing it, please do not post any such materials onto B-T.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
shocky
Reader
Posts: 6
Joined: Wed Jun 20, 2012 3:51 am
Favourite Light Novel:

Re: Will there be any new translations??

Post by shocky »

ShadowZeroHeart wrote:
shocky wrote:i was hoping that if someone can provide the raw novel in text form..it can be used to forward the novel with the help of Google translate............
if anyone can do that that will be awesome.......


One, we are not allowed to share links or such materials on the forums, it is highly violating copyright issues.

Two, Google translate would totally ruin the quality and goodness of ANY novel. We have seen utter nonsense and crap coming out from automated translations, and it would take double effort to understand or correct all such lines. While we do not stop others from doing it, please do not post any such materials onto B-T.


then could you be kind enough to urge the community and the translators to post new translations............ :D :D :D :D
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Will there be any new translations??

Post by ShadowZeroHeart »

Many recent posts have suggested such ideas, so let us make this clear:

Translations are done voluntarily by kind translators, and we have no intentions to urge or hush them to do anything. It is up to their own free will, time and effort to bring forth translations, so please stop making requests for "Faster translations", "Timely Updates" or anything to that context. Thank you very much.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
dragonst
Project Translator
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore

Re: Will there be any new translations??

Post by dragonst »

By the Gods, Shadow, you're alive! :O

Anyway I'm having a bit of a lull period since it's my summer break right now so I might just finish up the last chapter of Volume 2 before deciding whether I want to retire or not.
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
Dalam
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 142
Joined: Fri Oct 14, 2011 8:48 pm
Favourite Light Novel: CSR

Re: Will there be any new translations??

Post by Dalam »

If you do drop it, lol, then we might as well have it removed as a main block, and give it to one with active translations. Or give it to one that people want, like say...Horizon? XD
Even though I'd love to see it continued, if there's only one person so much as interested in it, it's best, really, if it was just dropped.
Find me on Hongfire if you want to chat more about stuff here. =V
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Will there be any new translations??

Post by ShadowZeroHeart »

Dalam wrote:If you do drop it, lol, then we might as well have it removed as a main block, and give it to one with active translations. Or give it to one that people want, like say...Horizon? XD
Even though I'd love to see it continued, if there's only one person so much as interested in it, it's best, really, if it was just dropped.


Translators are not assigned to any projects specifically, and translators are free to choose what they want to translate, when they want to. So it is really up to the translator to decide what they want to do.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Ways
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 134
Joined: Sat Feb 18, 2012 6:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: An Incarnated Nyaadious
Contact:

Re: Will there be any new translations??

Post by Ways »

ah....i miss tolenko....wait thats not the point..
btw,i was surprised by the lack of knowledge here but......
havt u ever heard of Jcafe24?
nyaaaa~~
User avatar
fallton13
Reader
Posts: 8
Joined: Wed Aug 01, 2012 9:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Don't know...too many oppai...

Re: Will there be any new translations??

Post by fallton13 »

Since nobody has really said anything about this series for a while, I'll at least add my vote (not like it's a poll or anything). I like the series and would like to see it continued.

I don't like posting things that disturb the TL's. Asking for rush, asking for more, asking when it'll be done, or asking to do another series, is just nonsense. But if if comes down to whether I'd like to see a decent rom-com be worked on or disappear, then I'll say I'd like to see it.

The anime covered I think the first 2 books, maybe the third. But there's one giant glaring fact that stands out with anime derived from LNs. They never cover everything. The anime adaptations show the key parts, but never give the full story, so there's always something lacking. So I like reading the LNs over watching the animes. So I hope this series doesn't become one of the "lost causes" that get downgraded or dropped.

Is there really no one interested in this series anymore? Or a better question, do you really want 'that' super cute Haruka to be tossed aside?
User avatar
Draron
Astral Realm

Re: Will there be any new translations??

Post by Draron »

If I have the raw novel, I could try translating the novel, since I want to see it continue. However, I tend to be busy and I'm slow at translating, so don't expect it to come quickly...If i get the raw scans, I'll try to see if I can bring it to you guys at a reasonable pace though (again, no guarantees)
Post Reply

Return to “Nogizaka Haruka no Himitsu”