Page 1 of 2

Will there be any new translations??

PostPosted: Wed Jun 20, 2012 3:58 am
by shocky
I like This light novel............but have not seen any new translations till now.........will we get any nre translations??

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Fri Jun 22, 2012 11:45 pm
by rock96
Pal, look at the next thread. There's only one extremely busy translator.

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Sat Jun 23, 2012 10:13 am
by shocky
can we get anywhere raw versions of this novel..................
then i can try to translate...............

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Sat Jun 23, 2012 12:25 pm
by stellarroze
shocky wrote:can we get anywhere raw versions of this novel..................
then i can try to translate...............


I've PM'd you links to the raws. :)

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Mon Jun 25, 2012 1:07 pm
by shocky
is there anyway to get the novels in text form...that is in wordpad.....doc etc..

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Tue Jun 26, 2012 9:01 am
by shocky
i was hoping that if someone can provide the raw novel in text form..it can be used to forward the novel with the help of Google translate............
if anyone can do that that will be awesome.......

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Tue Jun 26, 2012 5:44 pm
by ShadowZeroHeart
shocky wrote:i was hoping that if someone can provide the raw novel in text form..it can be used to forward the novel with the help of Google translate............
if anyone can do that that will be awesome.......


One, we are not allowed to share links or such materials on the forums, it is highly violating copyright issues.

Two, Google translate would totally ruin the quality and goodness of ANY novel. We have seen utter nonsense and crap coming out from automated translations, and it would take double effort to understand or correct all such lines. While we do not stop others from doing it, please do not post any such materials onto B-T.

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Fri Jun 29, 2012 1:28 pm
by shocky
ShadowZeroHeart wrote:
shocky wrote:i was hoping that if someone can provide the raw novel in text form..it can be used to forward the novel with the help of Google translate............
if anyone can do that that will be awesome.......


One, we are not allowed to share links or such materials on the forums, it is highly violating copyright issues.

Two, Google translate would totally ruin the quality and goodness of ANY novel. We have seen utter nonsense and crap coming out from automated translations, and it would take double effort to understand or correct all such lines. While we do not stop others from doing it, please do not post any such materials onto B-T.


then could you be kind enough to urge the community and the translators to post new translations............ :D :D :D :D

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Sun Jul 01, 2012 9:30 pm
by ShadowZeroHeart
Many recent posts have suggested such ideas, so let us make this clear:

Translations are done voluntarily by kind translators, and we have no intentions to urge or hush them to do anything. It is up to their own free will, time and effort to bring forth translations, so please stop making requests for "Faster translations", "Timely Updates" or anything to that context. Thank you very much.

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Sat Jul 14, 2012 8:19 am
by dragonst
By the Gods, Shadow, you're alive! :O

Anyway I'm having a bit of a lull period since it's my summer break right now so I might just finish up the last chapter of Volume 2 before deciding whether I want to retire or not.

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Sat Jul 14, 2012 9:42 pm
by Dalam
If you do drop it, lol, then we might as well have it removed as a main block, and give it to one with active translations. Or give it to one that people want, like say...Horizon? XD
Even though I'd love to see it continued, if there's only one person so much as interested in it, it's best, really, if it was just dropped.

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Mon Jul 16, 2012 2:28 am
by ShadowZeroHeart
Dalam wrote:If you do drop it, lol, then we might as well have it removed as a main block, and give it to one with active translations. Or give it to one that people want, like say...Horizon? XD
Even though I'd love to see it continued, if there's only one person so much as interested in it, it's best, really, if it was just dropped.


Translators are not assigned to any projects specifically, and translators are free to choose what they want to translate, when they want to. So it is really up to the translator to decide what they want to do.

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Tue Jul 31, 2012 11:50 pm
by Ways
ah....i miss tolenko....wait thats not the point..
btw,i was surprised by the lack of knowledge here but......
havt u ever heard of Jcafe24?
nyaaaa~~

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Mon Aug 06, 2012 9:46 pm
by fallton13
Since nobody has really said anything about this series for a while, I'll at least add my vote (not like it's a poll or anything). I like the series and would like to see it continued.

I don't like posting things that disturb the TL's. Asking for rush, asking for more, asking when it'll be done, or asking to do another series, is just nonsense. But if if comes down to whether I'd like to see a decent rom-com be worked on or disappear, then I'll say I'd like to see it.

The anime covered I think the first 2 books, maybe the third. But there's one giant glaring fact that stands out with anime derived from LNs. They never cover everything. The anime adaptations show the key parts, but never give the full story, so there's always something lacking. So I like reading the LNs over watching the animes. So I hope this series doesn't become one of the "lost causes" that get downgraded or dropped.

Is there really no one interested in this series anymore? Or a better question, do you really want 'that' super cute Haruka to be tossed aside?

Re: Will there be any new translations??

PostPosted: Thu Aug 09, 2012 7:15 am
by Draron
If I have the raw novel, I could try translating the novel, since I want to see it continue. However, I tend to be busy and I'm slow at translating, so don't expect it to come quickly...If i get the raw scans, I'll try to see if I can bring it to you guys at a reasonable pace though (again, no guarantees)