Please help with name translation (CSR)

[blewin]

I'm currently stuck with this name here (Chinese and Jap equivalent):

海魯達 尤特諾爾
ヘルダー・ユートノール

Any help is appreciated. Thanks.

[Vaelis]

I'm currently stuck with this name here (Chinese and Jap equivalent):

海魯達 尤特諾爾
ヘルダー・ユートノール

Any help is appreciated. Thanks.

ヘルダー is probably Herder.
ユートノール -> (Y)utenor(d) (?)

[RonnieCorny]

hi

shouldn't ヘルダー be helda? (he ru daa)
only problem is the ユートノール, i can't get any idea about how to translate it...

i'm guessing the name is germanic in origin. helda at least... but yuutenooru seems to hard to translate to any germanic surname...

just my thoughts...

rgds,

- ron

I'm currently stuck with this name here (Chinese and Jap equivalent):

海魯達 尤特諾爾
ヘルダー・ユートノール

Any help is appreciated. Thanks.

ヘルダー is probably Herbert.
ユートノール -> (Y)utenor(d) (?)

[Vaelis]

hi

shouldn't ヘルダー be helda? (he ru daa)

I wanted to put "Herder" but I don't know why I put Herbert.
*Edit his previous post*

At the end of Episode 24 of the anime, the family name is pronounced.

[blewin]

thanks for the help, guys!!

Herder or Helda? ..... "Helda" sounds like a girl's name though, but the character is male.
Got the surname from ep 24: Eutnohl.

[Darklor]

I wanted to put "Herder" but I don't know why I put Herbert.

Maybe because it was an actual german name?

Herder or Helda? ..... "Helda" sounds like a girl's name though, but the character is male.

Of those two I would vote for Herder because Hilda would be a girls name for real

[blewin]

thanks. Herder it is then.