Baka-Tsuki translation vs Yen Press Translation

General discussion related to these two novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Baka-Tsuki translation vs Yen Press Translation

Postby Linkmet95 » Sun Jun 08, 2014 12:02 am

Hey people I got a question and I was wondering if some people could help me.

You see I'm going to buy the SAO volume 01 from Yen Press and I was wondering how accurate was and what diferences were against the one B-T had.

Obviously im going to buy them all to support the author but I've still got this question, so if someone has a copy from Yen Press and one from B-T who could tell me.
Thank You.
Sorry if my english is bad, is not my native language and i don't know what to put here xD
User avatar
Linkmet95
Mikuru's Master
 
Posts: 22
Joined: Sat May 04, 2013 1:05 am
Location: Guatemala

Re: Baka-Tsuki translation vs Yen Press Translation

Postby KuroiHikari » Sun Jun 08, 2014 12:55 am

The published version should be more accurate since v1 in Baka-Tsuki was translated from Korean.
KuroiHikari
Fish Miner
 
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am

Re: Baka-Tsuki translation vs Yen Press Translation

Postby Darklor » Thu Oct 23, 2014 9:20 am

I would be interested if they did use this time the original artwork for the paperback of if there is again as for the Haruhi novels a special hardcover version for those.
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany


Return to Sword Art Online & Accel World

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron