Then I'll leave it to the translators to decide what to do with this issue. I'd personally still opt for merging it into 1 word. As for capitalization, thank you for clearing that up. Guess I'll lowercase it then, since I have seen it in uppercase somewhere.Tap wrote:Oh wait, I think that was the motivation behind separating fluct and light.
...Okay, I don't know what to do for the separating thing now.
As for capitalisation, I would rather lowercase everything, though.
My personal style would be to use lowercase for everything, unless it's being referred to as its acronym in that segment (to provide more clarity solely in that moment).
Like...
"The process is called FLA, short for FluctLight Acceleration." and "It's done through fluctlight acceleration."
...for example.
And I answered the whetstone issue already, I believe?
The volume 10 line wasn't in the WN, but the volume 11 one was.
I don't have an updated copy of volume 10/11 to check with, but yeah, probably a mistake made by someone and no idea if it was addressed in any way.
------
And that just proves that I should not be thinking at 1AM in the morning... My brain works at below 1% capacity at that time -_- ... And what do you mean by updated copy?
P.S. I took the liberty to standardize the UW date format in volume 10, as it was getting on my nerves. If you'd like to keep it as it was, I can simply undo it. Also, you have mentioned that the day was wrong in that volume, right? If so, I can correct that as well.
