Sword Art Online

[Tap]

Spoiler! :

"Your real name is Alice Schuberg. As you are right now, you're just ≪Alice in name≫, created by Administrator."

"Alice Schuberg... That is, my, name...? I don't recall anything at all..."

Spoiler! :

"I have nothing more to say to you. Let our battle begin... that's what the lot of you are here for, isn't it?"

Spoiler! :

"...Relaxed, aren't you."

"Now that's one uncommon stance, boy. ...You don't happen to practice the Continual Sword, do you?"

Just because I get the feeling people will start thinking Tus's translations there are accurate.
Are people really that desperate for even this much?

...I still get the feeling people will use yours more than this one, though.

Oh, oh, and the page drawn by ponz is adorable.

[cRyJester]

wow... from now on I shouldn't open anymore spoiler.. the enthusiasm is dying down

[azpekt]

Do you have edited/translated novel pictures here... is it in a forum here somewhere?

[theUnbreakableSky]

Relax, Tap. :s between you and me I'd trust your translation more.

[azpekt]

Spoiler! :

"Your real name is Alice Schuberg. As you are right now, you're just ≪Alice in name≫, created by Administrator."

"Alice Schuberg... That is, my, name...? I don't recall anything at all..."

Spoiler! :

"I have nothing more to say to you. Let our battle begin... that's what the lot of you are here for, isn't it?"

Spoiler! :

"...Relaxed, aren't you."

"Now that's one uncommon stance, boy. ...You don't happen to practice the Continual Sword, do you?"

Just because I get the feeling people will start thinking Tus's translations there are accurate.
Are people really that desperate for even this much?

...I still get the feeling people will use yours more than this one, though.

Oh, oh, and the page drawn by ponz is adorable.

<---link plsss [page drawn by ponz]

[Zero2001]

I would like to inform you that krytykk has recently sent me the enhanced versions of vol 12 images.

I would like to get to work on them but at the moment I'm quite busy with my dissertation.

It may take me until the middle of September until I can seriously work on them.

Sorry for the delays.

[Gsimenas]

Volume 13 has 1 interlude and 3 chapters, the last chapter taking about half the book... Hope Tap is going to still translate it, even though in a slower pace, but the quality is worth it.

[Zero2001]

Vol 13 pics are up. And I've downloaded them.

But to the person who resized them to smaller than 1200px height... that kinda makes cleaning harder. So I downloaded the first versions.

[TUSF]

Vol 13 pics are up. And I've downloaded them.

But to the person who resized them to smaller than 1200px height... that kinda makes cleaning harder. So I downloaded the first versions.

Yeah, he tried to help, but...
Anyone know how to revert back to the original? XD or would we have to reupload?

[Zero2001]

Rage uploaded a higher resolution fixed version for the second one.

[TUSF]

Just added the rest of the non-color illustrations!

Edit:
Don't wanna double post... but...
I reread the title of Chapter 10, and realized I didn't notice 1 kanji...
整合騎土長ベルクーリ
I thought it said "Integrity Knight Bercouli," because the previous chapter was simply "Integrity Knight Alice"
But the 長 is there, so i'm wondering what this really says?
"Integrity Knight Leader Bercouli"?
"Cheif Integrity Knight Bercouli"?

[reekilynn]

Just added the rest of the non-color illustrations!

Edit:
Don't wanna double post... but...
I reread the title of Chapter 10, and realized I didn't notice 1 kanji...
整合騎土長ベルクーリ
I thought it said "Integrity Knight Bercouli," because the previous chapter was simply "Integrity Knight Alice"
But the 長 is there, so i'm wondering what this really says?
"Integrity Knight Leader Bercouli"?
"Cheif Integrity Knight Bercouli"?

It means the Top of Integrity Knights (Bercouli is the first Integrity Knight).
So it may be fine to use "Chief Integrity Knight".

[Tap]

Chief Knight is awkward is English, so it would be best to use either Head Knight or Knight Leader.
I personally used Deputy Knight Leader for Fanatio, but honestly, Head Knight is more common. (hell, Knight Leader seems to be barely used at all)
Also possible would be Knight-Captain or Knight Commander.

Knight Commander seems like it would be the best choice, actually.
Deputy Knight Commander looks fine too.
Maybe I'll change c8 to that.

And nice to see you here, rkl.

[Sludge]

Chief Knight is awkward is English, so it would be best to use either Head Knight or Knight Leader.
I personally used Deputy Knight Leader for Fanatio, but honestly, Head Knight is more common. (hell, Knight Leader seems to be barely used at all)
Also possible would be Knight-Captain or Knight Commander.

Knight Commander seems like it would be the best choice, actually.
Deputy Knight Commander looks fine too.
Maybe I'll change c8 to that.

And nice to see you here, rkl.

I agree Knight Commander or Head Knight would be best, probably Knight Commander since as you said fits better with Deputy.
Deputy Head Knight seems awkward

[theUnbreakableSky]

Doesn't 'Deputy' itself already imply that the person with said title isn't the highest ranked? At least, that's what crossed my mind at first.

And hi there, Reekilynn. ( :

(Tap, like I said on AS, my skype's giving problems...can't talk with you guys at all. Did you kick and re-add me?)