Sword Art Online

General discussion related to these two novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
Tap
Kyon's Imouto-Chan
Posts: 463
Joined: Mon Apr 18, 2011 6:08 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Sword Art Online

Post by Tap »

Because the author screwed up.

The floors were different on the original web novel, but when he edited it to publish, he changed the floor in volume 7, while volume 6 still mentioned 50th floor.
It might had been corrected in a new edition of the book, but I'm not too sure about that.
User avatar
justAguest
Astral Realm

Re: Sword Art Online

Post by justAguest »

[quote="Tap"]Because the author screwed up.

The floors were different on the original web novel, but when he edited it to publish, he changed the floor in volume 7, while volume 6 still mentioned 50th floor.
It might had been corrected in a new edition of the book, but I'm not too sure about that.[/quote]

LOL Thank you for the answer :D
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Magdala

Re: Sword Art Online

Post by Teh_ping »

Just a heads up, I'm still alive and kicking. Won't be starting V10 translations in at least a week though.
d34thw1ng
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 174
Joined: Tue Jun 26, 2012 5:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by d34thw1ng »

Teh_ping wrote:Just a heads up, I'm still alive and kicking. Won't be starting V10 translations in at least a week though.


=::::::::::( , well cheers on what are u doing :P . rl is 1st
forsaken by god , humans are bound to the hands of the devil. reality is that god never exist , and when humans thinks they are forgotten they just abandon rationality
User avatar
woyo
Kyonist
Posts: 16
Joined: Tue Jul 03, 2012 4:57 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by woyo »

Teh_ping wrote:Just a heads up, I'm still alive and kicking. Won't be starting V10 translations in at least a week though.


take your time mate :lol:
User avatar
Shin Aku
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Fri Jun 01, 2012 11:39 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by Shin Aku »

"...I was thinking that it would be nice if I could entrust the +40 for this guy to you as well..."

Well, I don't get it. I read this sentence over and over but didn't understand it at all.

Which guy? I thought Kirito was saying it, so ..... no clue.

It's from the side Storys "Sound of water, Sound of Hammer"

This sentence is near the end.
Last edited by Shin Aku on Fri Jul 20, 2012 12:54 pm, edited 1 time in total.
User avatar
ben1234
Lord Temporal Duke
Posts: 3928
Joined: Wed Jan 10, 2007 12:03 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Vancouver, B.C. Canada

Re: Sword Art Online

Post by ben1234 »

He's referring to his Elucidator as the other "guy". It's similar to how sailors refer to their ships as a female.

Though I agree that sentence could sound a bit less awkward.

Something like:

"...I was thinking that it would be nice if I could entrust this guy's +40 upgrade to you as well..."
Image
User avatar
Shin Aku
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Fri Jun 01, 2012 11:39 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by Shin Aku »

Ah, ok thx, now it's clear :D
User avatar
Cryum
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 162
Joined: Mon Mar 12, 2012 3:36 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by Cryum »

Shin Aku wrote: sentice

it's sentence btw. I'm assuming this wasn't a typo since you did it twice.
If you got sick of the world, and made it better to gain some peace of mind, would you be selfish or selfless?
User avatar
Shin Aku
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Fri Jun 01, 2012 11:39 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by Shin Aku »

Cryum wrote:
Shin Aku wrote: sentice

it's sentence btw. I'm assuming this wasn't a typo since you did it twice.


Ah ya thats because I write it on iphone, so she have her own will o.0

btw. my iphone is a she :shock:

but thanks :P
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Sword Art Online

Post by Ushwood »

I managed to grab Kawahara-san's hentai chapters with different girls (yeah, he wrote not only about Asuna - there are Kirito&Lisbeth, Asuna&Lisbeth, Kirito&Aki and some more).
So: is anybody willing to translate them into English? :) If yes PM me your e-mail.

P.S. Yes, they are certainly Kawahara-san's, not some fanfics.
Pryun
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 515
Joined: Fri Jan 20, 2012 7:11 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by Pryun »

Ushwood wrote:I managed to grab Kawahara-san's hentai chapters with different girls (yeah, he wrote not only about Asuna - there are Kirito&Lisbeth, Asuna&Lisbeth, Kirito&Aki and some more).
So: is anybody willing to translate them into English? :) If yes PM me your e-mail.

P.S. Yes, they are certainly Kawahara-san's, not some fanfics.


You mean they are certainly his fanfics....

I mean, where were they published? and can you imagine it ever happening in the storyline?

who the heck is Aki anyway? If its kayaba akihiko, I'll be laughing harder than when I heard someone said kiritoxklein
User avatar
BeginnerXP
Project Translator
Posts: 342
Joined: Mon Nov 21, 2011 7:59 pm
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by BeginnerXP »

I can confirm those 5 or 6 hentai stories were on his website along with his own 16.5, but they are NOT his writing, he clearly stated the writer name at that time above those stories.

If you want to treat those as something worth translating, there're ton more short stories (non-hentai) still hosting on his website now, all written by fans.

PS. Aki should be the name of the nurse supervising Kirito during his rehab period after SAO incident.
Last edited by BeginnerXP on Sat Jul 21, 2012 1:11 am, edited 1 time in total.
Reason: Typo fix
User avatar
Ushwood
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 528
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:22 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Russia
Contact:

Re: Sword Art Online

Post by Ushwood »

Oh? I knew they were on his website but I didn't know they aren't his :(.

@Pryun: nurse Aki from vols.5-6.
Pryun
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 515
Joined: Fri Jan 20, 2012 7:11 am
Favourite Light Novel:

Re: Sword Art Online

Post by Pryun »

you guys have great memory for remembering... such a minor character. I seriously thought it was akihiko for a moment there. ahahaha
Post Reply

Return to “Sword Art Online & Accel World”