SAO and now Accel World Recruitment Page

General discussion related to these two novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

SAO and now Accel World Recruitment Page

Postby Mystes » Sat May 28, 2011 4:42 am

Great. Now that these two series have a forum apart, we can open a recruitment page.

Requirements:

For a translator, you need to understand enough the language from which you're translating. You should also understand enough English to put the words in the correct order. Notice Sharramon for SAO, and Nera for HnA, if you're interested.

For a proofreader, you need to be able to check the TL errors left by the translator. It would be better if you know Japanese, but you can also do it from machine translations (something that darn2k does very well). Proofreading from other Asian languages, mainly Chinese, can also be done.

As for editors, they need to understand English very well. The English used at BT is the American one. Editors should be preferably people who can find easily some syntax errors. Though you can simply register for correcting typos or to simply ask the translator to redo something to make it sound better.

And of course, obviously, you should enjoy this series! :D

This post could be edited.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby chanjmm » Tue Aug 02, 2011 5:15 am

I would like to join your team as an editor for both HnA and SAO.

I have been studying eng. from elementry school, so 'am pretty much confident in my vocab. and grammer
User avatar
chanjmm
Astral Realm
 

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby Cosmic Eagle » Wed Aug 03, 2011 4:00 am

Go ahead....
Image

――罨――
阿謨伽尾盧左曩 摩訶母捺囉摩抳 鉢納摩 人嚩攞 鉢囉韈哆野吽
地・水・火・風・空に偏在する金剛界尊よ
今ぞ遍く光に滅相し奉る!
天地玄妙神辺変通力離――
卍曼荼羅ァ――無量大数ゥ!
User avatar
Cosmic Eagle
Project Translator
 
Posts: 1098
Joined: Sat Jul 09, 2011 5:16 pm
Location: 大欲界天狗道

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby falcolobo » Mon Sep 12, 2011 3:52 pm

Got a friend who says he wants to translate. But he has no way of getting any of the HnA light novels. Anyone willing to give him a copy of sorts? He says that he can translate daily.
"To my only desire, bring forth the beast of possibilities"
-Cardeas Vist (Gundam Unicorn)
User avatar
falcolobo
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 152
Joined: Thu Mar 03, 2011 3:27 pm
Location: New York, New York

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby Mystes » Mon Sep 12, 2011 5:04 pm

I can. Actually, it's not hard.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby falcolobo » Mon Sep 12, 2011 5:07 pm

Thanks Vol 8-10 would be appreciated. He'll get in touch with you soon.
"To my only desire, bring forth the beast of possibilities"
-Cardeas Vist (Gundam Unicorn)
User avatar
falcolobo
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 152
Joined: Thu Mar 03, 2011 3:27 pm
Location: New York, New York

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby ben1234 » Mon Sep 12, 2011 9:15 pm

I think Kira meant translating daily was easy

Anyway, you can easily find the raws on Jcafe.
Image
User avatar
ben1234
Lord Temporal Duke
 
Posts: 3928
Joined: Wed Jan 10, 2007 12:03 pm
Location: Vancouver, B.C. Canada

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby larethian » Mon Sep 12, 2011 9:20 pm

depends on the how much per day. I can do a line a day with one eye and one hand easily as well.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby Mystes » Tue Sep 13, 2011 3:49 pm

ben1234 wrote:I think Kira meant translating daily was easy.

Nah, I was really talkin about the RAWS. Translating daily is easy for me, but I need to free up study time. And I won't.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby YoakeNoHikari » Wed Sep 14, 2011 6:25 am

I miss the days when I could translate daily at any kind of speed.
Even eternity can be encased in ice.
User avatar
YoakeNoHikari
Project Translator
 
Posts: 1367
Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
Location: この混乱の街並みの中でも、この2人は独自の世界を展開・・・

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby larethian » Wed Sep 14, 2011 10:48 am

kira0802 wrote:
ben1234 wrote:I think Kira meant translating daily was easy.

Nah, I was really talkin about the RAWS. Translating daily is easy for me, but I need to free up study time. And I won't.

hahaha, why don't you free up some forum / surfing time?
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby ben1234 » Wed Sep 14, 2011 10:49 am

He needs to maintain his 20 posts a day or kittens will die
Image
User avatar
ben1234
Lord Temporal Duke
 
Posts: 3928
Joined: Wed Jan 10, 2007 12:03 pm
Location: Vancouver, B.C. Canada

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby falcolobo » Wed Sep 14, 2011 2:02 pm

ben1234 wrote:He needs to maintain his 20 posts a day or kittens will die


:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

NOT THE KITTENS! (Btw, I am a cat person).
"To my only desire, bring forth the beast of possibilities"
-Cardeas Vist (Gundam Unicorn)
User avatar
falcolobo
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 152
Joined: Thu Mar 03, 2011 3:27 pm
Location: New York, New York

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby Mystes » Thu Sep 15, 2011 5:26 pm

larethian wrote:hahaha, why don't you free up some forum / surfing time?

Because somehow, you feel that it takes me less time surfing than translating. Which was true at the beginning.

Though now, maybe I'm a simple forum addict? :lol:
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Postby falcolobo » Sat Sep 17, 2011 9:20 am

kira0802 wrote:Though now, maybe I'm a simple forum addict? :lol:


Ha! So am I, can't go 5 min without checking the forums!
"To my only desire, bring forth the beast of possibilities"
-Cardeas Vist (Gundam Unicorn)
User avatar
falcolobo
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 152
Joined: Thu Mar 03, 2011 3:27 pm
Location: New York, New York

Next

Return to Sword Art Online & Accel World

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest