Page 1 of 5

SAO and now Accel World Recruitment Page

PostPosted: Sat May 28, 2011 4:42 am
by Mystes
Great. Now that these two series have a forum apart, we can open a recruitment page.

Requirements:

For a translator, you need to understand enough the language from which you're translating. You should also understand enough English to put the words in the correct order. Notice Sharramon for SAO, and Nera for HnA, if you're interested.

For a proofreader, you need to be able to check the TL errors left by the translator. It would be better if you know Japanese, but you can also do it from machine translations (something that darn2k does very well). Proofreading from other Asian languages, mainly Chinese, can also be done.

As for editors, they need to understand English very well. The English used at BT is the American one. Editors should be preferably people who can find easily some syntax errors. Though you can simply register for correcting typos or to simply ask the translator to redo something to make it sound better.

And of course, obviously, you should enjoy this series! :D

This post could be edited.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Tue Aug 02, 2011 5:15 am
by chanjmm
I would like to join your team as an editor for both HnA and SAO.

I have been studying eng. from elementry school, so 'am pretty much confident in my vocab. and grammer

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Wed Aug 03, 2011 4:00 am
by Cosmic Eagle
Go ahead....

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Mon Sep 12, 2011 3:52 pm
by falcolobo
Got a friend who says he wants to translate. But he has no way of getting any of the HnA light novels. Anyone willing to give him a copy of sorts? He says that he can translate daily.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Mon Sep 12, 2011 5:04 pm
by Mystes
I can. Actually, it's not hard.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Mon Sep 12, 2011 5:07 pm
by falcolobo
Thanks Vol 8-10 would be appreciated. He'll get in touch with you soon.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Mon Sep 12, 2011 9:15 pm
by ben1234
I think Kira meant translating daily was easy

Anyway, you can easily find the raws on Jcafe.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Mon Sep 12, 2011 9:20 pm
by larethian
depends on the how much per day. I can do a line a day with one eye and one hand easily as well.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Tue Sep 13, 2011 3:49 pm
by Mystes
ben1234 wrote:I think Kira meant translating daily was easy.

Nah, I was really talkin about the RAWS. Translating daily is easy for me, but I need to free up study time. And I won't.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Wed Sep 14, 2011 6:25 am
by YoakeNoHikari
I miss the days when I could translate daily at any kind of speed.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Wed Sep 14, 2011 10:48 am
by larethian
kira0802 wrote:
ben1234 wrote:I think Kira meant translating daily was easy.

Nah, I was really talkin about the RAWS. Translating daily is easy for me, but I need to free up study time. And I won't.

hahaha, why don't you free up some forum / surfing time?

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Wed Sep 14, 2011 10:49 am
by ben1234
He needs to maintain his 20 posts a day or kittens will die

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Wed Sep 14, 2011 2:02 pm
by falcolobo
ben1234 wrote:He needs to maintain his 20 posts a day or kittens will die


:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

NOT THE KITTENS! (Btw, I am a cat person).

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Thu Sep 15, 2011 5:26 pm
by Mystes
larethian wrote:hahaha, why don't you free up some forum / surfing time?

Because somehow, you feel that it takes me less time surfing than translating. Which was true at the beginning.

Though now, maybe I'm a simple forum addict? :lol:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

PostPosted: Sat Sep 17, 2011 9:20 am
by falcolobo
kira0802 wrote:Though now, maybe I'm a simple forum addict? :lol:


Ha! So am I, can't go 5 min without checking the forums!