Appreciation for the Translation of Sword Art Online

General discussion related to these two novel series

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Bluebell_oz » Thu Sep 13, 2012 2:35 am

Thank you Thank you.
I've devoured SAO over the last week or so and enjoyed it immensely. Great work by the translators and helpers. :D
User avatar
Bluebell_oz
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby kiririn » Thu Sep 13, 2012 7:55 am

Good Job Translators
Image



I'm Awesome.
User avatar
kiririn
Literature Club Member
 
Posts: 30
Joined: Thu Sep 13, 2012 6:02 am
Location: Vatican City

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Catsy » Thu Sep 13, 2012 4:50 pm

"Devoured" is about the right word. My gaming group has been doing an episode of the SAO anime every week after game, and I decided to go looking up the light novels to get some extra background, intending to avoid too much in the way of spoilers. Yeah, that worked really well--I couldn't help myself and consumed everything that was translated over the course of a few days. Thoroughly hooked, that is I.

It's been over a decade since I've spoken Japanese conversationally or done any translation work, or I'd happily offer to help. As it is, I can only be very grateful for the efforts of those who've translated the LNs, fully aware of just how much work a project like this really involves.
User avatar
Catsy
Kyonist
 
Posts: 12
Joined: Thu Sep 13, 2012 4:32 pm

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby littleogre » Thu Sep 13, 2012 7:20 pm

After lavishly reading all the translated novels I had to make an account even if just to say how much I appreciate your translation efforts. I deeply thank you and the author for making my life and the lives of so many other people a little bit more enjoyable through these stories.
User avatar
littleogre
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Airyaxe » Fri Sep 21, 2012 10:34 am

Thank you Teh Ping for the translations. Your work is much appreciated to those of us not capable in Japanese. Thank you!
User avatar
Airyaxe
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby eduardogranja » Mon Sep 24, 2012 7:46 am

Not only thanks for translating the novel itself, but DOUBLE THANKS for the speed you're uploading volume 10
eduardogranja
Literature Club Member
 
Posts: 34
Joined: Thu Aug 02, 2012 7:51 pm

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Don03 » Sat Sep 29, 2012 12:10 am

After episode 11, I couldn't wait anymore to see what happens in the story, knowing well that the translations of the light novels were right in front of me.

It's been a very long time since any property has invaded my mind this hard. Thanks for a great translation!
Don03
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sat Sep 29, 2012 12:00 am

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Bluebell_oz » Mon Oct 01, 2012 3:17 am

and now Volume 10 is finished. Thanks Teh Ping and team for the fantastic job you've done with this series. All the books have been enjoyable and the last translation (the only one I've had to wait for) has been rapid.

cheers
User avatar
Bluebell_oz
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Tag » Wed Oct 10, 2012 8:12 am

Like many others, I have registered to thank the hard work that the team have spent translating SAO and giving us the opportunity to read it.

So thank you again!
User avatar
Tag
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby mythu » Tue Oct 23, 2012 7:38 am

Thanx to all the self-sacrificing noble entities the worlds are still spinning around! :D
Spoiler! :
Image
Facing life&death ++
"I am nothing in the eternity of this world..nor can I do anything in this vastness all by myself"(茜新地花屋散華 2, 26)
"the one to be envied is he who loves, however little he gets in return"(Eric Berne)
User avatar
mythu
Haruhiist Sensei
 
Posts: 98
Joined: Wed Sep 26, 2012 2:24 am

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby Breeze » Tue Oct 23, 2012 3:10 pm

Thank you very much for translating SAO :D
Breeze
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Wed Oct 03, 2012 10:37 am

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby DragonOsman2 » Wed Oct 24, 2012 9:35 am

I would also like to say thanks for the scanlations; I really like this series so it's good that there's a site where I can read it online.

I would help with the translations if I knew Japanese . . . ah, well.
DragonOsman2
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Wed Dec 21, 2011 11:34 am

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby mythu » Wed Oct 24, 2012 12:02 pm

There are also chinese resources, not only japanese.
Spoiler! :
Image
Facing life&death ++
"I am nothing in the eternity of this world..nor can I do anything in this vastness all by myself"(茜新地花屋散華 2, 26)
"the one to be envied is he who loves, however little he gets in return"(Eric Berne)
User avatar
mythu
Haruhiist Sensei
 
Posts: 98
Joined: Wed Sep 26, 2012 2:24 am

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby freedomofkeima » Fri Oct 26, 2012 1:30 pm

Highly appreciation for all translators and editors of SAO Translation Project, especially Teh_Ping for the fast translation :D

I'm really enjoyed them, what a great translation!~
I'm a programmer, I'm an otaku, thus I have no life :v
Visit our basecamp at http://nstranslation.blogspot.com/
User avatar
freedomofkeima
Digitalizer Editor
 
Posts: 45
Joined: Sat Oct 20, 2012 3:26 am
Location: Somewhere Over the Rainbow

Re: Appreciation for the Translation of Sword Art Online

Postby RoastedPeanuts » Mon Oct 29, 2012 10:46 pm

Thanks for the awesome translations!!! :mrgreen:
RoastedPeanuts
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 4
Joined: Sat Jul 21, 2012 6:54 pm

PreviousNext

Return to Sword Art Online & Accel World

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest