Itsuka Tenma no Kuro Usagi

General discussion related to Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu & Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked

Do You Want To See This Novel Get Translated?

Yes
722
99%
No
4
1%
 
Total votes: 726

User avatar
SpicyWolfHoro
Astral Realm

Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by SpicyWolfHoro »

Synopsis: Taito has been really sleepy lately, and keeps dreaming of a female vampire who says she has given him her "poison." Sometimes he even thinks he hears her voice when he's awake. But after surviving an accident that should have killed him, Taito's world changes drastically and he realizes that his dreams are more real than he thought.

Adaptation of the light novel with the same name.

Manga Updates Link to the Manga info:
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=47770
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by larethian »

Shadow, I was wondering whether you can help me out with a short synopsis since I've only just started reading. I'm going to set up the teaser project page in a while :D

And do you have a better word for 天魔 besides Demon or Evil Spirit? :D

btw, what's the chinese title? :D

EDIT: Teaser done! Very crude, but oh well. For now, I need to get back to work. :D
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by onizuka-gto »

larethian wrote:And do you have a better word for 天魔 besides Demon or Evil Spirit? :D

btw, what's the chinese title? :D


Alternative English words for Evil Spirit;

spectre, apparition, phantom, wraith,revenant, eidolon, phantasm, incorporeal or even banshee

Personally i like Eidolon, which is a Greek term. probably one of the first to be mentioned in written text. Also Spectre, revenant & phantom sounds pretty cool and romantic even.

Anyway whatever you choose I hopes this helps.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by Darklor »

This is the feed back thread for Itsuka Tenma no Kuro Usagi at http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Kuro_Usagi

Please tell us what you think of it.
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by Mystes »

天魔? I would say heaven's demon, heaven's devil or heaven's monster. Heaven since 'sky' doesn't feel very beautiful as name.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
EusthEnoptEron
Project Translator
Posts: 836
Joined: Mon Jul 13, 2009 10:39 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by EusthEnoptEron »

Mh... I wouldn't focus too much on the "天" because I think it simply refers to the Buddhistic realm/domain that demon lives in. Also note that according to Wikipedia it is 第六天魔王波旬 (the devil of Paranirmitavasavarti-d/他化自在天) and also called 天子魔 or 魔王. Not that it would matter. :D
User avatar
darn2k
Astral Realm

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by darn2k »

Itsuka Tenma no Kuro Usagi seems to be very interesting from the point of view of someone who has read a few chapters of the manga adaption, but if someone had only read the translated portion, it wouldn't be enough to even form an opinion. Please translate some more!
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by larethian »

indeed, I agree as well. I'll try to do one chapter as fast as I can.

I've actually advertised on several forums. but even with that extremely short prologue, I have 5 to 1 votes. maybe they are all Kagami fans or they all have read the manga. :D
User avatar
Elender
Astral Realm

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by Elender »

I read the manga and i really like it so i looking foward for the light novel.

question:

In the manga she grow up before reunited with the protagonist, she grow up in the light novel too? because in the light novel pictures she is always in "children mode".
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by larethian »

it's just that the illustrators are different. manga look more womanly *nods*

chapter 1 is done.

even though there is no animation yet (I don't even know which studio, just praying it's not Zexcs), here's a link to the current PV:

http://www.youtube.com/watch?v=LfI2sNKx ... r_embedded
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by larethian »

volume 1 chapter 1 is done.

even though there is no animation yet (I don't even know which studio, just praying it's not Zexcs), here's a link to the current PV:

http://www.youtube.com/watch?v=LfI2sNKx ... r_embedded
User avatar
novurdim
Astral Realm

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by novurdim »

Wow, it's great to see another Takaya's work being translated. Keep up the good work and big thanks =D
Though it would be even more awesome if someone was to translate densetsu no yuusha no densetsu. It's kinda stalled.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by larethian »

you mean the prequel? Azro is working on it still. Though it'd be great if there are more people. As for Daiden, it's not stalled, I've half-finished chapter 1 of volume 3. I'm working on Itsuten now because of the upcoming anime. well, anyway, I'll be gone for 4 weeks starting tomorrow (only lurking when I have internet access but not translating). so just read other novels like index or something since I reckon new testament would be up when I come back LOL :lol:
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by Mystes »

larethian wrote:volume 1 chapter 1 is done.

even though there is no animation yet (I don't even know which studio, just praying it's not Zexcs), here's a link to the current PV:

http://www.youtube.com/watch?v=LfI2sNKx ... r_embedded


...hmm, looks pretty good.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Itsuka Tenma no Kuro Usagi

Post by larethian »

need help in moving this and the poll to Aux Bridgade :D
Locked

Return to “Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu & Itsuka Tenma no Kuro Usagi”