Appreciation for the Translation of Campione

General discussion related to Campione

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby talltales » Mon Sep 17, 2012 1:25 am

Here is a sort of a credits plus completion list for the light novel volumes so far:-

Thatsjustpeachy is the translator involved with volume 12, she has already done half the volume and is just waiting for the rest of the volumes to be translated before releasing volume 12

zzhk is the translator involved with volume 9, he or she is the hyperspeed translator and his or her work has been extremely gratifying and jaw droppingly fast.
He is the translator for volumes 2,3,5,6 and 7 (OMG!!!!)

Florza is the translator of volume 4,ss1 and the current translator of volume 13, he or she is also waiting up for the novels to catch up before releasing volume 13

Kadi is the current translator of the ss2 and ss5, volume 8 ch1 and 2, he is waiting for the rest of volume 8 to be translated before releasing ch1 and 2

Black Saber is the current translator of volume 11 and has so far finished ch 1

Thank you Kadi for spearheading the campione project and bringing in other translators
Thank you zzhk and Florza for your blindingly fast and fantastic translations of the volumes
Thank you Thatsjustpeachy and Black Saber for joining the project

Special mention for She-Who-Must-Not-Be-Named for the translation of certain chapters

To the inactive and missing translators,
Aorii and Alexoconnel, i read your translations for the volumes 1 as soon as they were coming out, they are what got me hooked to campione, so thank you guys for translating those volumes and heres to hoping that you guys come back

The editors are Kira0802,Chancs and Nukie, thank you guys for your work
Kira0802 translated the very beginning of volume 1 and thus deserves special mention for beginning the Campione Project

You Guys are Awesome,Please keep up the good work and Please don't abandon the Project
User avatar
talltales
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Aleaccipiter » Mon Sep 17, 2012 7:05 am

Thanks for Vol 7. Translators you ROCK. Speed of Campion translation is spoiling me as a reader. :D
Sorry for my poor english, it's my third language :)
Ad astra per aspera. Lassitudo - vixero !!!
User avatar
Aleaccipiter
Literature Club Member
 
Posts: 38
Joined: Mon Aug 13, 2012 11:20 pm
Location: Europe

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby loliDragon » Mon Sep 17, 2012 1:21 pm

I said this before, but I feel like no matter how many times I say this, it is not enough.

THANK YOU!!!!
Image
User avatar
loliDragon
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 110
Joined: Fri Apr 22, 2011 9:07 am
Location: Netherlands

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby shi1000 » Tue Sep 18, 2012 12:34 am

I just want to say.. THANK YOU VERY MUCH!!

I really appreciated your effort for translating this... i've been reading from the first volume and it's awesome!
no matter what i just want to say Thanks!

You guys rocks!

P.S: I'm sorry if my english sounds weird. I'm not an english native speaker @[email protected]
User avatar
shi1000
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Kadi » Tue Sep 18, 2012 6:00 am

talltales wrote:Kadi is the current translator of the ss2 and ss5, volume 8 ch1 and 2, he is waiting for the rest of volume 8 to be translated before releasing ch1 and 2

Actually it's unrelated to the rest of V8 and I'm just lazy, but thanks anyway.
"Oniichan... Did you just have your own ignition?" - Rika
『また兄さんに騙されました・・・・・・。これで通算482回目ですよ』-さくや
「お金持ちだから」-巣鴨涼
『もきゅ!』
User avatar
Kadi
Yuki Elf
 
Posts: 986
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:06 am

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Jose C » Tue Sep 18, 2012 4:31 pm

From the bottom of my heart, I thank each and every one of you translators for your work on Campione! Most recently for finishing V7.

I discovered this series through the anime but the light novels offer so much more richness in description. It is an entirely different experience to use your imagination to concoct an image of the series as opposed to it being spoon-fed through anime, apart from the fact that you can really acquire endlessly more insight on what Godou is thinking.

The hours of reading and the amount of laughs that have amounted from this are all from your diligence and hard work, so I can't express this enough:

ありがとうございます。

-Jose C.
User avatar
Jose C
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby colin » Thu Sep 20, 2012 2:43 pm

Thank you very much. I really appreciate all of your efforts, without you all we wouldn't be able to enjoy great works.
User avatar
colin
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Kanziell » Tue Oct 02, 2012 5:03 am

Campione is 1 of my favourite novel so I am very happy to see the fast translation. Thank you :D
Having a light side and a dark side is what makes life interesting. -Tyki Mikk
User avatar
Kanziell
Mikuru's Master
 
Posts: 20
Joined: Mon Oct 01, 2012 10:19 pm

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby mystichead » Tue Oct 02, 2012 10:21 pm

A me be a vewy vewy Appweciative......

Thanks guys
interests(In Order respectively):
Science, biases, girls, stories,anime/manga/novels, games, hard sciences, social sciences, psuedoscience, statistics, historical accuracy, myself, girls,statistics, gender/racial/group portrayal, Warhammer40k, boxing, biking, exercising, MYSELF,GIRLS & SCIENCE
User avatar
mystichead
Mikuru's Master
 
Posts: 23
Joined: Sun Sep 30, 2012 8:20 am

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby ThxFromFinland » Wed Oct 03, 2012 1:04 pm

Thank you for all the wonderful translations.
User avatar
ThxFromFinland
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Eternal Dreamer » Sat Oct 20, 2012 9:25 am

Thank for very much for translating this awesome series! Especially zzhk, the speed at which you translate is practically god-speed. :D
Eternal Dreamer
Project Translator
 
Posts: 123
Joined: Sat Apr 07, 2012 9:48 am

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby january011989 » Mon Oct 22, 2012 11:39 pm

Eternal Dreamer wrote:Thank for very much for translating this awesome series! Especially zzhk, the speed at which you translate is practically god-speed. :D



I wonder how zzhk translate it so fast :?

I think zzhk is a GOD here... :)

But, zzhk really is amazing... :shock: :D

Thaks for the hardwork zzhk... :D :wink:
january011989
Literature Club Member
 
Posts: 31
Joined: Sun Sep 30, 2012 3:28 am

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Chia » Tue Oct 23, 2012 4:45 pm

zzhk can really translate fast with god-like speed translation skills. Thanks to all translators and editors involved in Campione! project series that the translations and corrections goes from volume 1 to volume 13 are perfect masterpiece of the team of devoted and hardworking geniuses! Thank you guys very much for making this series a better choice for readers to appreciate reading it with enjoyment and satisfactory.
Image
User avatar
Chia
Haruhiist Specialist
 
Posts: 77
Joined: Sat Mar 31, 2012 8:15 pm
Location: Tutong District, Brunei Darussalam

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby sun knight » Wed Oct 24, 2012 7:19 am

zzhk i thank you for your using [Raptor] for translatig with such a god like speed but how come you arent sufering any after efects? :D :D :D :D :D
“Even in the Face of Death, One Must Die Gracefully”
User avatar
sun knight
Literature Club Member
 
Posts: 34
Joined: Wed Oct 24, 2012 6:17 am

Re: Appreciation for the Translation of Campione

Postby Josl » Fri Oct 26, 2012 9:50 am

I just registered to thank ALL the translators of Campione. An especially big thank you to zzhk for the very fast translations.
Josl
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 3
Joined: Fri Oct 26, 2012 9:37 am

PreviousNext

Return to Campione

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest