Appreciation for the past translation of Hidan no Aria

General discussion related to Hidan no Aria

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Appreciation for the past translation of Hidan no Aria

Postby Darklor » Mon Jun 06, 2011 8:04 am

This is the thread for all those who are here only to say thanks for the translation of Hidan no Aria.

Thanks for your efforts!
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Mystes » Mon Jun 06, 2011 1:39 pm

I really appreciate the works of the translators and the editors. I'd give my thanks to all of the previous translators, the ones translating now, as well as the editors who have worked a lot so that the novels are in a better quality.

Keep it up!
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Gwilthyunman » Mon Jun 27, 2011 9:36 pm

Thanks for the translation, Kira0802, YoakeNoHikari, Nera Sleith, Cosmic Eagle and other translator as well as the editors! Keep up the good work! :D
Image
User avatar
Gwilthyunman
Senior Project Translator
 
Posts: 370
Joined: Sun Aug 08, 2010 3:34 am
Location: Indonesia

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby theLiminator » Thu Jul 07, 2011 10:57 pm

This is my first post here, but THANKS A LOT for the translations of this light novel. I'm really entertained by your efforts. From all the enjoyment I've gained from your work, I figured I ought to show some appreciation. So ganbare kudasai!
User avatar
theLiminator
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Guest » Wed Aug 24, 2011 9:21 pm

Thank you translators! This is my favorite light novel. I pretty much read all of volumes 1-7 in 3 days. I know that translating light novels is incredibly difficult and time consuming, so I would like to express my utmost gratitude and thanks :D
User avatar
Guest
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby fallton13 » Tue Feb 07, 2012 11:20 pm

Thanks to all translators on the HnA novels, past, present and future. I'm completely hooked on this series and look forward to further translations. Hopefully the current stall picks up from vol.8. I am always looking for ways to spread the joy of light novels, so I hope for Baka-Tsuki's continued efforts of the same.
User avatar
fallton13
Astral Realm
 

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Anonymous192 » Fri Dec 14, 2012 3:55 pm

Thanks~nya...?
Image

Anonymous 192
User avatar
Anonymous192
Mikuru's Master
 
Posts: 29
Joined: Tue Jul 31, 2012 5:05 pm
Location: Nowhere yet everywhere

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby royaloyalz » Wed Jan 09, 2013 8:06 pm

Okay just want to shout out my thanks too to all those who have been translating and editing this awesome LN for us!

We really appreciate it!!! I hope that I will also be able to provide some assistance in terms of editing and hopefully translating as well once I get the hang of it haha!
Don't you just love reading? I think it is one of the joys of life, where we can escape the cold reality of the world and exist in something so much more fun and exciting! ^_^
User avatar
royaloyalz
Project Editor
 
Posts: 323
Joined: Sat Aug 18, 2012 9:33 pm
Location: Singapore~

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Azyrion » Thu Jan 10, 2013 4:37 pm

Thank you very much for translatiung this awesome LN!
Azyrion
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 144
Joined: Sat Dec 01, 2012 12:27 pm
Location: Germany

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Breeze » Thu Jan 10, 2013 8:39 pm

Thank you very much for translating this series :D
Breeze
Kyonist
 
Posts: 10
Joined: Wed Oct 03, 2012 10:37 am

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby octapusxft » Thu Jan 17, 2013 11:33 am

I am really thankful to you for getting this show on the road again
Always wondering why do translators go AWOL?
User avatar
octapusxft
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 161
Joined: Wed Nov 23, 2011 4:20 am

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby raffreddato » Mon Feb 11, 2013 8:30 am

I would like to thank you also for translating the afterword of the Author: they add some fun to the story of the volume (although i think both the author and the designer are too melodramatic with their characters) :D
Seriously, what kind of ugly videogame is 'My Sister is a Goth Lolita'? A title like 'My Sister is a Tsundere' would be a lot more fascinating. Moreover, i could lend MY sister to the game designers as a specimen o_o
User avatar
raffreddato
Haruhiist Disciple
 
Posts: 65
Joined: Wed Jan 16, 2013 8:15 am
Location: Italy, Naples.

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby Hiyono » Mon Feb 11, 2013 1:44 pm

Yeah, they've been more fun than I expected to translate, although I'm getting really tired of certain things Akumatsu-sensei constantly repeats. That's probably why he added in the Q&A segment >_>
"There is always an easy solution to every problem - neat, plausible and wrong." H.L. Mencken (1971)
User avatar
Hiyono
Shamisen Wordsmith
 
Posts: 312
Joined: Thu Jul 31, 2008 12:55 am
Location: The Internets

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby royaloyalz » Tue Feb 12, 2013 2:43 am

Hiyono wrote:Yeah, they've been more fun than I expected to translate, although I'm getting really tired of certain things Akumatsu-sensei constantly repeats. That's probably why he added in the Q&A segment >_>


Man thanks for translating them for us. I was planning to do them too as well, but since you beat me to it I guess it works out for all of us hehehe.

By the way Hiyono maybe you could add a page for yourself in bt? Since you do contribute quite actively I think it's better if you leave stuff in there for people to read about you heh lol!

On the other hand how goes your translations of the other chapters? I will eagerly await them so that I can edit them :D
Don't you just love reading? I think it is one of the joys of life, where we can escape the cold reality of the world and exist in something so much more fun and exciting! ^_^
User avatar
royaloyalz
Project Editor
 
Posts: 323
Joined: Sat Aug 18, 2012 9:33 pm
Location: Singapore~

Re: Appreciation for the Translation of Hidan no Aria

Postby soulezz » Fri Mar 01, 2013 7:22 pm

A Big thanks to the translators. The light novel is finally picking up the pace again in the latest translations and was updating quite often the last month haha. I'll continue to roam around HnA if any minor grammar errors are to be found.
User avatar
soulezz
Reader
 
Posts: 6
Joined: Tue Feb 19, 2013 11:22 pm

Next

Return to Hidan no Aria

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests