HnA Recruitment Page

General discussion related to Hidan no Aria

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Mystes »

Well, Hocchan is worse than me. :lol:
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
hobogunner
Administrator
Posts: 8820
Joined: Wed Aug 17, 2011 2:24 pm
Favourite Light Novel:
Location: Elsewhere.

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by hobogunner »

.....wait. Kira, why would you post about me without notifying me? Just because I have the forums up on my ipad and computer doesn't make me a forum addict, the fact that I have nothing better to do does.

I can go about 3 (imaged) pages (the typed raws, about 1 page) in 4 hours. I'm slowly getting better at translating. Once I finish this chapter for Baka-Test, I'll try to see this Volume through, then branch out. (Unless my translations are just terrible. :lol: )
Maybe this is just too fast, too real -Stay Close, Parabelle
Snails see the benefits, the beauty in every inch -Snails, The Format
You thought you could find happiness just over that green hill; you thought you would be satisfied, but you never will learn to be still
-Learn To Be Still, The Eagles
User avatar
othao
Astral Realm

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by othao »

I can do translations for HnA, how do I get started? Nera doesn't seem to be online.
User avatar
YoakeNoHikari
Project Translator
Posts: 1367
Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: この混乱の街並みの中でも、この2人は独自の世界を展開・・・

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by YoakeNoHikari »

Register for a chapter and start translating.
Even eternity can be encased in ice.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Mystes »

othao wrote:I can do translations for HnA, how do I get started? Nera doesn't seem to be online.

Nera is not online, but you can simply ask questions to Hikari. She could help you.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
Shin Atomoz
Reader
Posts: 6
Joined: Thu Oct 20, 2011 11:38 pm
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Shin Atomoz »

I would like to be an editor for this series. As I am a writer, I have a very high level of English skills. It also helps that is my native language. Currently, I am teaching myself Japanese, so I will be able to help translate one day as well. Nice to meet you all!
Hyakkaryouran
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 3
Joined: Thu Dec 08, 2011 4:43 pm
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Hyakkaryouran »

I would like to be a proof reader for either SAO or Hidan no Aria. When I made my own personal PDF for Sword Art Online, I noticed there are far too many mistakes in spelling, grammar, and such and would like to help clean up these various novels to improve everyone's enjoyment.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Mystes »

Go ahead, man. :D
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Hayate
Reader
Posts: 6
Joined: Mon Aug 08, 2011 7:57 pm
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Hayate »

well, i usually correct all the typos and grammar errors i found when i read it so i think its a great thing to actually do it on the series that i like
User avatar
Zero2001
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 152
Joined: Fri Jul 01, 2011 2:01 pm
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Zero2001 »

Teh_ping: No raws allowed. And no. We don't recruit people. People come to us.
Last edited by Teh_ping on Tue Feb 21, 2012 4:52 am, edited 1 time in total.
Reason: To make my point clear.
Ne, onegai. Set me free, ne? Kore kara ii ko ni naru kara... ne?
Zero2001.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Mystes »

Zero2001 wrote:Teh_ping: No raws allowed. And no. We don't recruit people. People come to us.

Something happened?
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Zero2001
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 152
Joined: Fri Jul 01, 2011 2:01 pm
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Zero2001 »

Nothing much. I just wrote a request for more translators and gave a link to the raws. I didn't know that you can't do that. The result was that my message was edited and that red message was put in place. Seriously I didn't know.
Ne, onegai. Set me free, ne? Kore kara ii ko ni naru kara... ne?
Zero2001.
User avatar
Antondelgado
Astral Realm

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Antondelgado »

Hello guys,
I've read the first four volumes of SAO and I loved it. But the tenses were so off at some times and there were even spelling mistakes. I've seen a lot of people offering their services to proofread but ... they haven't done a very good job. If you feel you want an extra eye to check the text, feel free to e-mail me at [email protected].
Cheers,
Anton
Pryun
Asakura Ryoko Terminator
Posts: 515
Joined: Fri Jan 20, 2012 7:11 am
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Pryun »

... just edit and post reason if you feel there is something wrong(like tenses)... you don't even need to register if you don't want to for most of them. (I didn't when I started. Only registered to make finding things easier...)
Blutsauger
Kyonist
Posts: 14
Joined: Sat Feb 26, 2011 8:49 pm
Favourite Light Novel:

Re: SAO/HnA Recruitment Page

Post by Blutsauger »

Where do we sign up to possibly translate Hidan no Aria?
Locked

Return to “Hidan no Aria”