Hidan no Aria is licensed in English

General discussion related to Hidan no Aria

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
Contact:

Re: Hidan no Aria had been released in English

Post by Nurin »

MineRiko wrote:I'm going to do some business underground. Don't worry, nobody except me will be the scapegoat :P

Well, I'll see how they're doing. If they do it pretty fast, I'll move from a translator to pirate. There, you just saw my dark mode.

Anyway, we'll see in the future...


Kanzaki is a Bad Boy... :P

Anyway, at the first glance at that, it looks suspicious to me :roll: :roll:
Call me Nurin!

Image
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by MineRiko »

Couldnt stand it cuz I was mainly based on this project.

I have a Plan B for non US based readers though... ;)

I would probably host it on my blog. Let them sue me.

Now, lets see what projects (excluding teasers) to work on...

PS, this is highly suspected to be licensed without author's permission. Unless I see their contract, I shall not back down.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
Whitecloud
Mikuru's Master
Posts: 21
Joined: Mon Jul 02, 2012 3:05 am
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by Whitecloud »

Mine..what is your blog?

Edit....oh..just see it in your profile..right?
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by MineRiko »

Whitecloud wrote:Mine..what is your blog?

Edit....oh..just see it in your profile..right?


Tell ya guys later.

I plan to store the PDFs there too, but I dont have Volume 10...

Also guys, dont move Hidan to the Abandoned list yet. At least not before the official news comes out.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by KuroiHikari »

How is it less official than a company running for many years to release a volume?
Why would anime news site be anymore reliable?
User avatar
raffreddato
Haruhiist Disciple
Posts: 65
Joined: Wed Jan 16, 2013 8:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Italy, Naples.

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by raffreddato »

Hello, I have one question for the administrators: since there isn't an official Italian version of HnA (and I doubt it will ever appear, because Italian light novels are pretty rare), can I continue my En-It translation arriving to volume 10, or I have to take down it like the English main version? I don't know how alternative languages translations work in these cases...
Seriously, what kind of ugly videogame is 'My Sister is a Goth Lolita'? A title like 'My Sister is a Tsundere' would be a lot more fascinating. Moreover, i could lend MY sister to the game designers as a specimen o_o
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by KuroiHikari »

You don't have to take down alt lang versions.
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by MineRiko »

If I don't see any info from MF Bunko J, I personally count it out.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by KuroiHikari »

I don't see Dengeki making news about SAO or AW, so Yen Press must be lying
User avatar
zzhk
Senior Project Translator
Posts: 535
Joined: Tue Mar 20, 2012 2:52 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by zzhk »

Why would a Japanese publisher need to announce to a Japanese public that their works will be translated into English?
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by MineRiko »

God, the burn...

This doesnt really matter to me, you can throw it off BT. But dont throw me off.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
leonardunitylim
Kyonist
Posts: 14
Joined: Sat Jul 20, 2013 10:38 am
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by leonardunitylim »

I don't see a point for a japanese publisher making their news of translating a novel to english public =.= They can basically read all the raws they want straight and fresh from the oven XP. Now the thing is that... DmG DID not notify anyone or the public as a matter of fact that they took up the project. For no good reason, they just decided "Oh, we gonna take it up so please bring it down" . It did not register to me how legitimate is this.
martinicc
Literature Club Member
Posts: 32
Joined: Tue Jun 12, 2012 8:25 pm
Favourite Light Novel:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by martinicc »

Considering how crappy people say the translation is it might not be long before you are able to get your translations hosted on B-T.
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by Rohan123 »

I go away for 1 week and one of my favourite LNs, SAO, gets abandoned. I go away for 24 hours and 1 more of my favourite LNs, HnA, gets abandoned. God, everything I like gets ruined. Now, if I want to read volume 11, I'll probably have to wait like 4 years or more...god. :cry:
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: Hidan no Aria has been released in English

Post by MineRiko »

Rohan123 wrote:I go away for 1 week and one of my favourite LNs, SAO, gets abandoned. I go away for 24 hours and 1 more of my favourite LNs, HnA, gets abandoned. God, everything I like gets ruined. Now, if I want to read volume 11, I'll probably have to wait like 4 years or more...god. :cry:


Who said ;)

Now all I need is LB Kasen's drafts and Volume 11 is pretty much complete.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
Locked

Return to “Hidan no Aria”