Hidan no Aria is licensed in English

General discussion related to Hidan no Aria

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Re: Hidan no Aria has been released in English

Postby Whitecloud » Fri Sep 06, 2013 9:48 pm

Hooray.....thank rikooo
Whitecloud
Mikuru's Master
 
Posts: 21
Joined: Mon Jul 02, 2012 3:05 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby Feymeryl » Sat Sep 07, 2013 5:58 am

I know DM because they "saved" Elemental Gelade, but digital only. Great for the older fans who started with the Tokyopop releases and are left with an incomplete manga on their shelves. *sarcasm*
Hearing about this same company taking up HnA light novel, out of nowhere, did not make me happy. At all.

I tried asking them a lot of times for a printed Elemental Gelade, but all they say is, that the digital version needs to sell well in order to have a chance of print. But yeah...Thing is, I don't think people like to buy digital only if what they want is printed material. They do keep telling me that digital sales are growing more popular, but I can't help but be a bit skeptic about that. Digital books and manga might be getting slightly popular, but I think the majority still likes it better to have printed books in their hands. I do read some digital books, but only if I can't get it otherwise (library, no physical copies etc) and I really, reaaaaallly want to read said book. Still, doesn't feel the same when I finally do get my hands on a physical copy.

Only the first three volumes were licensed by DM? Hmm, wonder what that'll mean...

I'm so glad Yen Press took Accel World and SAO for that matter, since they're going to be printed releases.
User avatar
Feymeryl
Reader
 
Posts: 3
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:32 am
Location: The Netherlands

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby leonardunitylim » Sat Sep 07, 2013 10:44 am

Not supporting the original. It is a waste of space on my Kindle. I'd rather support translators in here (Baka-Tsuki). I will buy a volume of HnA to see comparison in quality though.
leonardunitylim
Kyonist
 
Posts: 14
Joined: Sat Jul 20, 2013 10:38 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby KuroiHikari » Sat Sep 07, 2013 11:02 am

Oh, don't support BT. Technically, we're stealing from them authors.
KuroiHikari
Fish Miner
 
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby leonardunitylim » Sat Sep 07, 2013 11:04 am

KuroiHikari wrote:Oh, don't support BT. Technically, we're stealing from them authors.


LolOLoLolOL no that's not what i meant. What i meant is that i would rather support the ENGLISH TRANSLATIONS from BT rather than those from DmG . My bad if i put it badly :?
leonardunitylim
Kyonist
 
Posts: 14
Joined: Sat Jul 20, 2013 10:38 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby KuroiHikari » Sat Sep 07, 2013 11:08 am

No, really, in that case, don't support BT. Authors get zero from us.
I really feel people are getting too comfy with BT as a free reading source.
KuroiHikari
Fish Miner
 
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby leonardunitylim » Sat Sep 07, 2013 11:14 am

KuroiHikari wrote:No, really, in that case, don't support BT. Authors get zero from us.
I really feel people are getting too comfy with BT as a free reading source.


Not exactly true though. Think of it this way. Some really are offloading free reads from BT but other readers intended to take up the native language because of the exposure of the novels from BT . Hence, there are chances that those readers will buy the books themselves to read. *POOF* profit to authors (i did purchase a straight heads of 7 volumes of Madan no Ou to Vanadis Novels and bought the beginners for hiragana and katakana... Next up is kanji and HnA full volumes D=... Gonna go broke lol). In the way you put it, BT is technically the same as DmG. The only difference is that DmG IS PROFITING from the translation and not giving any cents back to the author. So which one is worse? I'd support BT over some crap like DmG anyday
leonardunitylim
Kyonist
 
Posts: 14
Joined: Sat Jul 20, 2013 10:38 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby KuroiHikari » Sat Sep 07, 2013 11:23 am

DMG is shared revenue-system between freelancers, Jp publishers and DM Inc. It's an attempt at bringing more series outside of Japan legally.
Let's face it: The market size of people buying English version is and will be greater than that of people shipping some Japanese books.
Note that DMG titles are not region lock, so they really are just aiming for the widest possible market audience.

BT's quality isn't exactly good either, in fact, BT's quality is largely inconsistent, except stuff done by the regular folks like js06.
KuroiHikari
Fish Miner
 
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby leonardunitylim » Sat Sep 07, 2013 12:06 pm

KuroiHikari wrote:DMG is shared revenue-system between freelancers, Jp publishers and DM Inc. It's an attempt at bringing more series outside of Japan legally.
Let's face it: The market size of people buying English version is and will be greater than that of people shipping some Japanese books.
Note that DMG titles are not region lock, so they really are just aiming for the widest possible market audience.

BT's quality isn't exactly good either, in fact, BT's quality is largely inconsistent, except stuff done by the regular folks like js06.


Well now that you've put it this way ... i have nothing to refute back LOL. Well, even if the quality is not up to par for some expert native japanese language-ers (Is this even a word ?), it is still an appreciated work for readers who do not understand the language, (Lets say this D=) too lazy to learn a new language which may take a few years, learning the language as a beginner and etc etc. Besides, is DmG even legit? I know they are under DmP and all but i don't see how DmG is related to DmP. Not from what i see here http://www.dmpbooks.com/links/
leonardunitylim
Kyonist
 
Posts: 14
Joined: Sat Jul 20, 2013 10:38 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby KuroiHikari » Sat Sep 07, 2013 3:34 pm

http://manga.about.com/od/mangaeditorsi ... ishing.htm
DMG is under DM Inc, the same way DMP is.
KuroiHikari
Fish Miner
 
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby MineRiko » Sat Sep 07, 2013 4:36 pm

I support them.

I'm hoping they can do a volume by 1-2 months...?

But anyway, I'm now moving around in Baka-Tsuki, so do come to my blog and suggest a project.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
User avatar
MineRiko
Project Translator
 
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Location: Singapore

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby leonardunitylim » Sat Sep 07, 2013 9:28 pm

Ow...The burns.....Well just hope so that they do not drop a project halfway when they've decided to take it up themselves.
leonardunitylim
Kyonist
 
Posts: 14
Joined: Sat Jul 20, 2013 10:38 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby dab5621 » Sun Sep 08, 2013 4:02 am

:!: :!: ...............................My favorite novel abandoned
(T_T)
dab5621
Reader
 
Posts: 8
Joined: Fri May 11, 2012 6:11 pm

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby Mystes » Sun Sep 08, 2013 7:36 am

Can't wait to get my hands on the DMG version though. Just to see If the rumors are true.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
 
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am

Re: Hidan no Aria is licensed in English

Postby royaloyalz » Sun Sep 08, 2013 2:31 pm

Aww shucks.

I am still wondering if I should buy volume 1 to see if the translation standards are any good. Has anyone bought a copy from them yet? Any comments on the quality of the translation?

I don't mind supporting them if it helps the author, and I also feel happy that HnA is getting more recognition, but I can't help but feel saddened that this project is being abandoned.

Is a trend starting? First it was SAO, then this came about. Where did you read that it was going to translate the first 3 volumes as of now?

Also, looking at what they usually translate isn't really encouraging.
Don't you just love reading? I think it is one of the joys of life, where we can escape the cold reality of the world and exist in something so much more fun and exciting! ^_^
User avatar
royaloyalz
Project Editor
 
Posts: 323
Joined: Sat Aug 18, 2012 9:33 pm
Location: Singapore~

PreviousNext

Return to Hidan no Aria

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron