Zero no Tsukaima [FR]

You can speak in English or in French. / Vous pouvez écrire en Anglais ou en Français.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Votre avis sur la série ?

J'aime beaucoup.
4
80%
J'aime bien.
1
20%
Mitigé.
0
No votes
Je n'aime pas trop.
0
No votes
Je n'aime pas du tout.
0
No votes
 
Total votes: 5

User avatar
Silimir
Project Translator
Posts: 1218
Joined: Thu Sep 29, 2011 8:35 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: soo near...soo far

Re: ZnT French version

Post by Silimir »

petit retard! Bah, il est quand même là non! ^^

Enfin je commence le chapitre 6... heeeee eh bien toute les infos sont sur ma page de Présentation (mon profile dans B-T pas le forum)

Bonne vacances tous le monde!
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: ZnT French version

Post by Mystes »

Bonnes vacances à toi aussi!
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
doug
Astral Realm

Re: ZnT French version

Post by doug »

Excellent travail les gens !!

Heureux de voir que le projet est toujours en vie !

Si seulement on pouvait mieux promouvoir ce forum pour trouver de nouveaux renforts..
User avatar
Silimir
Project Translator
Posts: 1218
Joined: Thu Sep 29, 2011 8:35 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: soo near...soo far

Re: ZnT French version

Post by Silimir »

désolé vieux j'ai pas mal arrêté la traduction de la version française! Tout d'abord parce que je travaille et j'ai de l'école! De plus, je préfère attendre que la version anglaise soit un peu plus avancé pour continuer! Il faut que ça en vaille la peine!
daniel57340
Project Translator
Posts: 61
Joined: Sun Mar 18, 2012 7:10 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Nord Est France
Contact:

Re: ZnT French version

Post by daniel57340 »

Bonjour, je voulais juste prevenir que pour l'instant je me consacre à High School DxD mais une fois que j'aurais bien avancé si vous avez besoin d'aide je serai disponible.

En esperant vous être utile,

Bonne soirée a vous.
Image
User avatar
Silimir
Project Translator
Posts: 1218
Joined: Thu Sep 29, 2011 8:35 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: soo near...soo far

Re: ZnT French version

Post by Silimir »

génial! C'est clair que si je reçois de l'aide de quelqu'un, je serais très heureux d'aider! La fin de l'anime ma rebooster =P
mevans.955
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 3
Joined: Tue Jun 12, 2012 2:49 pm
Favourite Light Novel:

Re: ZnT French version

Post by mevans.955 »

Bonjour,
Je suis Americain mais je suis compétent avec la langue Française. Je met deux chapitres (2.7/2.8) mise en ligne. J'ai l'espore que vous pensez tous que c'est du bon travail.
J'ai remarqué qu'il n'y a pas eu de mises à jour pendant un certain temps, et j'ai pensé que je pouvais l'aider.

-Mevans.955
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: ZnT French version

Post by Mystes »

Sil sera content! ^^
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Silimir
Project Translator
Posts: 1218
Joined: Thu Sep 29, 2011 8:35 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: soo near...soo far

Re: ZnT French version

Post by Silimir »

ahahah oui je suis content kira ^^ mais j'ai juste pas le temps! Je travaille meme l'été et mes vacances c'est pas au québec... ^^

J'ai un peu lu de ton travail mevans. C'est assez bon mais sa demande des corrections au niveau de l'orthographe ^^ Ce n'est pas pressant pour l'instant mais je regarderai sa quand j'en aurai le temps! Merci beaucoup!

En ce moment j'ai un travail plus important qui m'attend... transcrire le chapitre 5 du volume 15 en anglais de l'espagnol! Plus de 20000 personnes attendent ça avec impatience ^^
FullMoon
Kyonist
Posts: 16
Joined: Fri Jul 04, 2014 8:24 am
Favourite Light Novel: Zero no Tsukaima
Location: FRANCE (Zone B)

Re: Zero no Tsukaima [FR]

Post by FullMoon »

Bonjour bonjour!!
J'ai découvert il y a peu de temps ce site formidable!! Je lisais le LN et puis j'ai vu que le projet semblais en suspends... donc je me suis inscrite dans le but de vous filler un coup de main pour ZnT en français !! Je suis originaire de la France metropolitaiJne et je suis en TLitteraire. Je parle assez bien l'anglais et j'ai pas mal de notions en espagnol aussi. Je pense corriger quelques fautes que j'ai vu. A l'origine, je voulais aider comme éditeur de la série mais il ne semble plus avoir de traducteurs.... Donc je pense que je vais traduire à partir du V2,ch6.... enfin, le continuer ! Toute aide est la bienvenue!!
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Zero no Tsukaima [FR]

Post by Misogi »

Pas de souci.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
Post Reply

Return to “French”