Discussion Générale

[Nanashi]

Salut tout le monde

Pas du flood mais juste une remarque : merci misogi pour la partie francaise :p ca evitera aussi que SAO se transforme en sujet tout venant.

Bon courage pour l'administration.

[Misogi]

Merci du message, faut maintenant que je m'occupe des liens du wiki.

[Hu_nk]

Bon, j'avais rien de mieux à faire, alors j'ai ajouté des sondages à toutes les séries qui n'en avaient pas.

[Misogi]

Merci pour le coup de main (j'y avais pas trop pensé).

En passant, je suis en train de vérifier l'activité des membres... bordel, y'en a qui ont encore disparu sans prévenir... on en est à une quinzaine environ...

[Hu_nk]

Bah en fait, je me suis dit que j'en avais pas mis sur mes topics, et que, tant qu'à faire, j'allais en mettre sur les autres séries qui n'en avaient pas.

Ouais, c'est tout le temps comme ça Mais bon, certains ont vraiment des raisons valables, et il t'arrive même d'avoir d'un coup de leurs nouvelles 1 ou 2 ans après (experience inside ) Mais ça reste rare évidemment...

Après, un coup de main est un coup de main, même si j'avoue que pour des light novels, ça peut être un peu plus embêtant, surtout à la trad.

[Drakyo]

En passant, je suis en train de vérifier l'activité des membres... bordel, y'en a qui ont encore disparu sans prévenir... on en est à une quinzaine environ...

L1 est toujours actif même s'il ne passe pas souvent sur le forum, il avance pas très vite mais il est toujours sur GGO, là il est partis 4 jours en vacances il revient demain je crois.


Sinon pour créer un projet, il faut des accords préalables pour créer la page wiki où je peux le faire une fois que j'aurais mon premier chapitre?

[Misogi]

Ne t'inquiète pas pour L1, je ne le visais pas du tout. Je sais qu'il est encore actif.

Je vais contacter rpapo, et créer la page du projet.

[RK57]

Il y a une page qui liste le staff avec leur(s) poste(s) et leurs activités sur BT ?

[Drakyo]

Sur chaque page wiki de chaque projet, il y a la liste du staff qui travaille dessus. Il n'y a pas de liste exhaustive de tous les membres, et je ne sais pas si c'est si facile d'en faire une étant donné que certains projets ne sont gérés que sur le wiki.

[Misogi]

J'ai personnellement fait une liste des membres, mais elle n'est pas complète (me manque ceux qui ne bossent pas sur un projet que je gère, comme Hunk, Ness, ceux sur Index...)

Mais bon, si ça intéresse quelqu'un...

--

@Drakyo : rpapo m'a envoyé une réponse rapide, il m'a aussi proposé les scripts anglais et japonais de Golden Time sous Word.

Je te les envoie dès que je les ai.

[RK57]

Ah d'accord, oui j'avais vu sur les pages de projets du wiki.

[Drakyo]

Merci bien Misogi, j'accepte les scripts avec plaisir (avoir les raw est toujours utilise même avec mon bas niveau en japonais). Remercie rpapo de ma part et désolé de te donner du travail supplémentaire .

Et ne t'embête pas pour la page du projet, je pense maitriser assez le wiki désormais pour m'en occuper.

[Misogi]

T'inquiète pour la page du projet, j'ai le modèle déjà prêt.

J'envoie les scripts.

MAJ de ma liste de trucs à faire.

- Relecture de STnBD.
- Page du projet de STnBD. [Fait]
- Page du projet de BakaTest.
- Page du projet de Golden Time. [Fait]
- Illustrations d'Index, SAO, HSDxD, GT, BakaTest, STnBD à vérifier.
- Campione! : Tome 1 Prologue à relire. [Fait]

[gh78]

je peux vous faire des pdfs si ça vous intéresse

[Misogi]

Ca m'intéresse.

Pour faire un test, occupe-toi du Tome 1 de SAO.

N'oublie pas les illustrations couleur en début du fichier, celles en NB suivent le texte. En cas de doute, regarde la version de Djulian.

Page de crédits

Sword Art Online 1 - Aincrad
Auteur : Reki Kawahara
Illustrateur : abec

Baka-Tsuki - Traduction française

Traducteurs :
- MaerisCrisis
- Kira0802 (Prologue)
- Misogi (Prologue, Illustrations)

Editeurs :
- Misogi
- Aska
- Lery
- Leo198

Clean + Typeset : Nagi

Création du fichier PDF :

Merci aux correcteurs anonymes de Baka-Tsuki.

Cette traduction a été hébergée sur le site de Baka-Tsuki.
Elle est faite par des fans, pour des fans, sans but lucratif.
Il est interdit de copier, vendre ou faire un usage illégal de ce fichier.

Les droits de cette œuvre appartiennent aux auteurs et à l'éditeur.