Zero no Tsukaima [FR]

[Mystes]

Bonne chance!

[Silimir]

Hehe première fois depuis 15 mois qu'un chapitre en français est déposé! Merci Kira, j'aurais jamais pu le déposer sans toi!
Bon il semblerait que ça soit vraiment mort ici... Vaelis n'est pas présente et personne à part moi semble faire le français... content par contre que la trad anglais recommence... peut à peut!

[Mystes]

Bah, je vais p-e m'y joindre.

[Monoratique]

Bon courage pour la traduction ! Je suis pressée de lire ça

[Mystes]

Bon courage pour la traduction ! Je suis pressée de lire ça

C'est à moi de te le dire, car je crois que c'est toi qui a fait le plus durant les derniers mois dans les projets français!

[Silimir]

Pas sur de comprendre mais merci ^^ Je me lance dans le tome 2 chapitre 4! Pour le moment, exams avant mais vous inquiétez pas, il va venir!

[Silimir]

J'ai 30% de fait et je devrais le finir pas mal bientôt.. dépendant de mon humeur!

Sur ce,

Ciao

[Silimir]

Pour que tous le monde soit au courent, j'ai mis à jour la page wiki de ZnT en français.. pour que justement ce ne suis pas de l'anglais mais du... français!

J'ai aussi rajouter un passage de mon chapitre 4 tome 2. Je vais essayer de le finir demain ou en fin de semaine.

Ciao

[Silimir]

Chapitre 4 du tome 2 finalement mis en ligne au complet!

Je vais maintenant me taper le chapitre 1 du tome 4 que Vaelis a laissé de côté il y a 2 ans =\ ^^ J'aurais peut-être du commencer par ça mais je préfère combler les trous et faire le moins bon d'abord... sérieusement, le chapitre 2 était vraiment so so... le chapitre 4 un petit peu d'action amoureuse et de bataille mais bon j'ai hâte d'arriver à de quoi de bon!!!!!

Bah, quand même, le chapitre 1 est pas si pire ^^ Pour ceux qui ne se rappellent pas, c'est Saito et commence à aimer Louise et Louise qui se rappelle de Wardes dans ses rêves et toute l'action autour de ça! =P

Ciao

[Vaelis]

*passe la tête*
Un nouveau traducteur !!
Bienvenue

[Mystes]

Bah, Sil, Vaelis est de retour.

[Silimir]

Oui kira! Je l'ai su ce matin en me promenant sur les topics de ZnT et je me suis empressé de lui écrire ^^ On est maintenant trois à ce parler sur ce topic si tu restes Vaelis ^^

Depuis un mois quand même donc assez nouveau, oui ^^ J'ai l'intention de continuer ton merveilleux travail! Je n'aime pas me donner des objectifs par crainte de manquer à l'appel mais je peux dire que j'ai clairement l'intention de me rendre minimum au tome 3... et surement plus! Jusqu'à ce que ça m'emmerde quoi ^^ (ce qui ne risque pas d'arriver de si tôt considérant que je n'ai aucun autre LN en tête) (étant donné que ZnT est actuellement l'unique LN que je lis!)

[glatiatorixx]

Désoler si je n'est rien publier depuis quelques mois même si j'avais dis que je le ferais, le cégep à commencer donc, j'ai beaucoup moins de temps à moi >.<
Mes examens de fin de session arrive, donc je pourrai bientot reprendre de la traduction en plus que j'ai connu un professeur de japonais que je pourrais toujours demander au besoin (:

[Silimir]

Ouai, je te comprend pour le cégep =P Au moins, y nous reste 2 semaines! Faut rosher =P

[glatiatorixx]

je suis chanceux, mon dernier examens est vendredi prochain, donc me reste juste une semaine et je vais enfin avoir fini