Sword Art Online [FR] - Sujet Bêta

[Aceafe]

J'ai terminé le tome 5 (Phantom Bullet 1), et à ma grande surprise j'ai trouvé aucune faute (niveau orthographe).

J'ai plus qu'à attendre la traduction de ce maudit chapitre 15 du tome 6 et l'éventuelle conversion en epub de knives. (Et pourquoi pas le tome 7 aussi tant qu'à faire)

\^o^/

[Lery]

C'est chouette de voir des lecteurs ^^
Je suis bien d'accord avec toi : lire en epub est bien plus agréable. Perso j'aime bien le rouge sur fond noir sur mon mobile... (Enfin ma batterie aime bien.)

@autres éditeurs : j'ai commencé à corriger un peu le "14ème automne", donc si vous comptez l'éditer, prévenez-moi que je up mes corrections d'abord : j'ai tendance à travailler en hors ligne vu que je suis en vacances de ski avec une connexion internet minimaliste.

[LieB]

Hello !

J'aimerai savoir qui est la personne qui s'occupe de gerer le projet SAO, et s'il était possible de le contacter ?

Merci !

[Misogi]

Ça doit être moi.

C'est possible ici même (selon ta demande), ou via MP (mais faut que t'aies posté 5 messages pour pouvoir en envoyer).

[Lery]

C'est très facile : c'est un peu tout le monde, vu qu'il y a de nombreux traducteurs... Mais si tu veux un "responsable" de section, Misogi devrait faire l'affaire

Et pour le contact, tu es au bon endroit : le forum est l'endroit privilégié pour discuter de tout, de rien et de SAO.

[Misogi]

Vu qu'on a plus aucun signe de Simple Man, j'ai libéré le chapitre 15.

Si jamais il a disparu pour de bon, il a quand même apporté une grande aide au projet, et on le remercie pour ça.
S'il revient un jour, il sera le bienvenu.

[moondark]

J'ai terminé le tome 5 (Phantom Bullet 1), et à ma grande surprise j'ai trouvé aucune faute (niveau orthographe).

J'ai plus qu'à attendre la traduction de ce maudit chapitre 15 du tome 6 et l'éventuelle conversion en epub de knives. (Et pourquoi pas le tome 7 aussi tant qu'à faire)

\^o^/

J'ai terminé le tome 6 pour ma part, et il y a quelques fautes, rien de bien grave
J'aurais du les noter afin de les corriger ... my bad.

[moondark]

Bonjour à tous,
J'avais prévu de rendre publique l'epub du volume 7, mais en le lisant je me suis rendu compte qu'il y avait beaucoup de fautes. De ce fait, je vais d'abord terminer de le checker (ça va aller assez vite, j'en suis déjà à la moitié en 3 jours), puis corriger les fautes (ca me permettra de me faire la main avec le wiki) et enfin je générerai l'epub.

Je pourrai ensuite commencer la traduction du chapitre 15 du tome 6

A+

[Lery]

Excellente idée ^^ C'est bien ça un check complet du tome 7.

[Misogi]

Suite à la licence française du LN chez Ofelbe Editions ("filiale" de Taifu), j'impose l'arrêt des traductions pour une durée indéterminée.

Je sais que c'est précipité, mais une réunion sera organisée ce WE pour décider du futur du projet (déjà déterminé, mais reste à voir les modalités du retrait total).

[Hu_nk]

Hum, je sais que je travaille pas sur la série, mais la politique de BT n'impose-t-elle déjà pas le fait d'arrêter complètement si licencié ? (cf. Suzumiya ou Spice & Wolf)

EDIT : Autant pour moi, j'avais pas fait gaffe à ta parenthèse. Pour S&W, de mémoire, ils avaient pas tout retiré tout de suite (j'avais eu le temps de récup toutes leurs trads avant qu'ils ne les enlèvent).

[knives]

D'un côté la licence c'est bien mais j'espère que le rythme des sortie sera, disons, soutenue.

En tous cas c'est sur j'achète des la sorti.

[Misogi]

Faudra déjà voir si l'édition tient la route, car c'est ça qui déterminera le succès de la série.

[knives]

ha oui, j'avais pas pensé à ça, je suis plutôt du genre a me dire "c'est fait pas une maison d’édition professionnel donc ça doit être bien"

et cette maison d’édition est comment ?

[Misogi]

Aucune idée, c'est leur première licence. Reste à voir si le boulot et la promotion sont bien faits.