Fate/Stay Night (Visual Novel) [FR]

[Mystes]

Peux-tu m'envoyer les liens pour le format txt ou poster la version anglaise ou chinoise? Je pourrais m'en occuper.

[Bejarid]

Les textes sont dispo sur la page dont je t'ai donné le lien, suffit de copier/coller si tu veux un fichier txt

Sinon la totalité des liens sont sur la page d'accueil du projet, rubrique Traduction ^^

[Mystes]

Les textes sont dispo sur la page dont je t'ai donné le lien, suffit de copier/coller si tu veux un fichier txt

Sinon la totalité des liens sont sur la page d'accueil du projet, rubrique Traduction ^^

Merci! Je vais le vérifier durant mes temps libres!

[tsod]

Salut, je viens de télécharger fate/stay night et j'ai installé le patch fr de baka-tsuki, le début marche très bien mais j'aimerai savoir si la traduction (texte) de ce patch est complète ou pas?

[Bejarid]

Nop, seul le prologue et un ou deux jours ensuite ont été traduit.

[tsod]

C'est hyper dommage la traduction commence très bien, le projet est stoppé ? Et est ce que le visual novel Fate/hollow ataraxia a une petite chance d'etre traduit en français ?

[Bejarid]

Manque de traducteur(s), donc elle n'avancera guère. Au mieux je vais m'atteler à traduire la démo (après tout le texte est très similaire), mais ça n'ira sans doute pas plus loin de si tôt si personne vient aider

Pour ataraxia je crois qu'il n'y a pas de trad anglaise pour nous aider, faudrait faire uniquement avec la version jap, et j'ai rarement vu de trad jap->fr compétent bénévole

[tsod]

D'accord, je vais essayé de chercher des gens assés fort en anglais, car je veux vraiment voir la traduction fr de ce VN (FSN) voir le jour.

[Bejarid]

Préviens les qu'il y a près d'un million de mot à traduire, en général ça calme vite

[tsod]

Alors ça va, je pensais qu'il y en avais des milliard Mais je vais quand même chercher.

[Itase]

Une team a commencer à traduire http://kttscantrad.webs.com/