Maoyuu Maou Yuusha [FR]

You can speak in English or in French. / Vous pouvez écrire en Anglais ou en Français.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

Votre avis sur la série ?

J'aime beaucoup.
3
75%
J'aime bien.
1
25%
Mitigé.
0
No votes
J'ai du mal à l'apprécier.
0
No votes
Je n'aime pas du tout.
0
No votes
 
Total votes: 4

User avatar
Devenk83
Mikuru Bunny
Posts: 1042
Joined: Wed May 22, 2013 7:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by Devenk83 »

Lien du projet : Maoyuu Maou Yuusha - Français

Image

Synopsis :

Les démons sont le mal, les humains le bien. Cette logique semblant inflexible pour le Héros va s'effriter lors de sa rencontre avec la belle Maou, Reine des Démons. Alors que la guerre entre les deux camps fait rage depuis quinze ans, Maou va tendre la main vers ce Héros qui ne désire que sa tête pour l'emmener avec elle dans ce monde idyllique dont elle ne cesse de rêver. Un monde par-delà la guerre, par-delà les morts, un monde de paix qui se cache derrière une colline qui leur faudra traverser. Ensemble, ils vont planter les graines dans un tout petit village du Monde des Humains et les faire germer au fil des ans grâce à une vision réfléchie du système économique et politique actuel. Une graine nommée espoir pour les humains et les démons.

Laissez-vous guider vous aussi de l'autre côté de cette colline et laissez fleurir en vous les émotions que procurent Maoyuu Maou Yuusha.

--

On recherche des traducteurs et des éditeurs.
Ancien traducteur amateur EN/FR / Ex-Amateur EN/FR Translator
User avatar
ohhopi
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Sun Feb 09, 2014 8:08 am
Favourite Light Novel: Sword Art Online
Location: Paris, France

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by ohhopi »

Superbes nouvelles ! L'autre Light Novel de Mamare Touno va être traduit en Français ! J'ai hâte de lire ça ! Bon courage à Fenrys !
« If I follow my dream and it shatters, I can accept having to regret it. But I don't want to regret not pursuing it in the first place. » -Takagi Akito, Bakuman
knives
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 105
Joined: Fri Oct 26, 2012 8:59 am
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by knives »

j'avais très apprécier l'anime, je vais pouvoir lire le LN.

j'ai hâte et bon courage :)
User avatar
Fenrys
Mikuru's Master
Posts: 21
Joined: Mon Mar 10, 2014 4:33 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by Fenrys »

Une superbe nouvelle ! Je vais pouvoir le lire en français !
...
Attendez... Mais c'est moi le traducteur ! \o/

J'espère que vous prendrez autant de plaisir à lire cette oeuvre que j'en ai à vous la faire partager :)

Sur ce, je vais lire le mode d'emploi puis poster l'introduction !
"M'emmèneras-tu, par-delà cette guerre,
me montrer ce qui se trouve derrière cette colline ?"

Image
User avatar
Edricano
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 104
Joined: Sat Nov 09, 2013 5:22 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by Edricano »

Maoyuu Maou Yuusha.
C'est pas l’œuvre où il faut un doctorat en économie pour arriver à suivre ? :mrgreen:

Je te souhaite bon courage, Fenrys.
(c'est tellement dommage que même la traduction anglaise du novel soit loin derrière les scans du manga :( )
User avatar
Fenrys
Mikuru's Master
Posts: 21
Joined: Mon Mar 10, 2014 4:33 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by Fenrys »

Introduction postée, comme un grand !

Je préviens dès que je finis et poste l'équivalent du tome 01 de la version roman.
"M'emmèneras-tu, par-delà cette guerre,
me montrer ce qui se trouve derrière cette colline ?"

Image
User avatar
Aska
Shamisen Wordsmith
Posts: 375
Joined: Wed Sep 19, 2012 6:12 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by Aska »

Je suis complètement fan de cette histoire. Best of luck ! Avec Spice and Wolf, ce sont vraiment deux LNs que j'affectionne particulièrement ; univers riche et développement très bien monté !
Searching for
User avatar
Fenrys
Mikuru's Master
Posts: 21
Joined: Mon Mar 10, 2014 4:33 pm
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by Fenrys »

Le chapitre 01 est traduit et posté sur Baka-Tsuki. Si quelqu'un veut le relire, n'hésitez pas :wink:
"M'emmèneras-tu, par-delà cette guerre,
me montrer ce qui se trouve derrière cette colline ?"

Image
User avatar
rogdal
Kyonist
Posts: 13
Joined: Tue Jan 24, 2017 9:31 am
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by rogdal »

Bonsoir,

Je suis Rogdal de la Mugetsu no Fansub. Nous avons commencé à traduire Maoyuu Maou Yuusha (en accord avec la nanodesu et son traducteur HandsomeBoh) et nous aimerions savoir si un partenariat est possible pour le partage de la série. Y-a-t'il un administrateur/modérateur qui pourrait nous renseigner ?

Pour information, le prologue et le chapitre 1 sont déjà traduit et nous sommes actuellement sur le chapitre 2.

Notre site : https://mugetsu-no-fansub.com/
La section Light novel : https://mugetsu-no-fansub.com/projet/?type=2

Merci d'avance.

EDIT : Vous pouvez maintenant retrouver nos liens de Maoyuu sur Baka Tsuki.
Last edited by rogdal on Sat Jul 08, 2017 1:34 pm, edited 1 time in total.
User avatar
rogdal
Kyonist
Posts: 13
Joined: Tue Jan 24, 2017 9:31 am
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by rogdal »

Bonjour à tous !

Le chapitre 2 est désormais disponible !^^
User avatar
rogdal
Kyonist
Posts: 13
Joined: Tue Jan 24, 2017 9:31 am
Favourite Light Novel:

Re: Maoyuu Maou Yuusha [FR]

Post by rogdal »

Le chapitre 3 est désormais disponible :
https://www.baka-tsuki.org/project/inde ... .21_.C2.BB
Post Reply

Return to “French”