Shinrei Tantei Yakumo [FR]

You can speak in English or in French. / Vous pouvez écrire en Anglais ou en Français.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Hazel-nala
Kyonist
Posts: 18
Joined: Sat Dec 05, 2015 2:37 pm
Favourite Light Novel: Kyoukai no kanata
Location: France

Shinrei Tantei Yakumo [FR]

Post by Hazel-nala »

Lien du projet : Shinrei Tantei Yakumo [FR]

Image

Résumé :

Trois amis, soûls, décident de faire un test de courage en allant dans la maison "hantée" qui se trouve derrière leur université. Ils ne s'y attendaient pas mais ils rencontrent un fantôme ?! Ou alors ?!...

Par souci pour un ami qui est possédé par un fantôme, la jeune étudiante Haruka Ozawa se rend au club de cinéma de son université. A l’intérieur, elle rencontre un jeune homme, Yakumo Saitou, qui prétend avoir des pouvoirs psychiques. Ensemble, ils vont enquêter sur les évènements bizarres qui se passent autour des amis d'Haruka, alors que cette dernière reste sceptique quant aux pouvoirs de Yakumo.
Seront ils capables de trouver qui à tué la personne qui possède les amis d'Haruka ? Avant que le coupable ne tue les amis de cette dernière qui sont allés à la maison hantée ainsi qu'Haruka elle-même ? Tout compte fait Haruka découvre que Yakumo est bien ce qu'il prétend être ! L’œil gauche de Yakumo voit ce que les autres ne voient pas : l'esprit des morts. Avec son pouvoir et en grande partie grâce aux déductions de Yakumo, ils résolvent ce cas déroutant et surnaturel.

Ce cas n'est que le début d'une série d'incidents qui arrive autour d'eux. Haruka qui se retrouve malheureusement toujours impliquée, continue d'apporter de nouveaux cas à Yakumo, au grand dam de ce dernier.
User avatar
Hazel-nala
Kyonist
Posts: 18
Joined: Sat Dec 05, 2015 2:37 pm
Favourite Light Novel: Kyoukai no kanata
Location: France

Re: Shinrei Tantei Yakumo [FR]

Post by Hazel-nala »

Bon alors voilà j'ai commencé la traduction de Shinrei Tantei Yakumo avec l'accord de Laute, la personne qui à fait les traductions du Japonais à l'Anglais!
Le prologue est déjà sur le wiki! :)
" Quelle audacccce! Ver de terre! Débarrassssse le plancher! Pour qui sse prend ccce russstre? " Un Persifleur outré
Post Reply

Return to “French”