High School DxD [FR]

[Mystes]

Kira : Je sais pas encore je lui en ait pas demandé plus que ça pourquoi ??

Curiosité, curiosité.

Pourquoi il ne fait pas la scantrad et la trad de roman en même temps?

[daniel57340]

Kira : Je ne sais pas, manque de temps sans doute

[Misogi]

C'est vrai que ça prend plus de temps de traduire un chapitre de Light Novel qu'un de manga. Mais là, le Light Novel commence à intéresser pas mal de monde avec les nombreuses adaptations depuis quelques temps.

J'en suis à la traduction du profil de Koneko, je n'aurai pas le temps ce soir de faire les fiches de traduction que je ferai demain.

Pour en revenir au projet, je commencerai de Life 1 du Tome 1 demain.

[UltmShinobi]

Faudrait ques tous les membres s'organisent bien et commencent à bosser ce WE

[daniel57340]

Je viens de finir le Tome 3 Life 0 je commence Life 1 dans la journée.

[Misogi]

Salut à tous, je fais le point sur ce qui se passera ce week-end :

- On passe à l'heure d'été ce soir (+1h) donc c'est une heure de trad' / sommeil / jeu en moins.
- Je vais d'abord éditer le Life 0 car quelques changements ont été faits sur la version anglaise.
- Je finirai les profils des personnages, puis les fiches de traduction et de termes.
- Je commencerai le Life 1 et je le finirai soit demain, soit la semaine prochaine.
- Si j'ai le temps, j'éditerai le Life 0 traduit par Daniel qui s'occupe du Life 1 du Tome 3.
- Il reste à attendre que l'équipe de Shinobi soit opérationnelle pour commencer le Tome 2.

Bref, on aura du boulot sur ces deux jours.

Edit : Afin d'attirer de nombreux lecteurs et de profiter de l'effet addictif que possède HSDxD, il faudrait faire de la pub (avec modération) chez les fans de l'animé. Ce n'est qu'une idée, mais elle pourrait avoir des effets positifs pour nous.

[daniel57340]

Je l'ai déjà fait j'ai fait de la pub sur les fansubs qui s'occupent de l'anime y eu quelques interesser pour lire mais rien pour traduire

[Misogi]

Justement, le but n'est pas de recruter du staff mais d'attirer des lecteurs.

Edit : Ce qui serait bien, c'est que ces teams mettent dans une news un lien menant à la page du projet.

[Misogi]

Justement, le but n'est pas de recruter du staff mais d'attirer des lecteurs.

Edit : Ce qui serait bien, c'est que ces teams mettent dans une news un lien menant à la page du projet.

Je vais essayer de m'arranger avec mais ce sera pour debut semaine prochaine car le week end y a beaucoup d'episodes qui sortent et je pense pas que les teams auront le temps de faire une news pour nous.

Je viens de finir la partie 1 de Life 1 j'attaque la 2 ce soir ou demain pour l'instant je fais une pause

[Misogi]

J'ai terminé la traduction des profils, je finis les pages de traduction et j'attaque le Life 1.

On pourra aller plus vite à partir de demain, sauf si mes devoirs me prennent trop de temps.

[UltmShinobi]

Okay, je m'y mets dès ce soir pour la Life 0 du Tome 2 !

[daniel57340]

Okay, je m'y mets dès ce soir pour la Life 0 du Tome 2 !

Faut que tu te rajoute dans les traducteurs et que tu enregistre ce que tu veux traduire sur la page prevue a cet effet.

Si tu ne sais pas je peux le faire a ta place j'ai pas besoin de ton compte je peux le faire comme ça juste avec ton username.

[UltmShinobi]

Faut que tu te rajoute dans les traducteurs et que tu enregistre ce que tu veux traduire sur la page prevue a cet effet.

Si tu ne sais pas je peux le faire a ta place j'ai pas besoin de ton compte je peux le faire comme ça juste avec ton username.

Bah, c'est déjà fait.. ^^'

[daniel57340]

Faut que tu te rajoute dans les traducteurs et que tu enregistre ce que tu veux traduire sur la page prevue a cet effet.

Si tu ne sais pas je peux le faire a ta place j'ai pas besoin de ton compte je peux le faire comme ça juste avec ton username.

Bah, c'est déjà fait.. ^^'

Bah, c'est magnifique alors

[Misogi]

Je pense que Daniel parlait du bas de la page principale de HSDxD. C'est là aussi que tu dois mettre ton nom dans "Traducteurs".