Ne t'inquiète pas, tu peux traduire le tome en entier en prenant tout le temps qu'il faudra. Ici, chacun bosse à son rythme.Elyn wrote:Ugh! Je pensais prendre le tome 7 en entier mais vu la vitesse a laquelle je traduis, je ne suis plus trop sure.
Inscris-moi pour la page couleur, le prologue, et le chapitre alpha (que j'ai fini de traduire), et aussi pour le chapitre A que je suis en train de traduire, s'il te plait.
Je suis motivée pour finir le tome 7, mais c'est juste que ca va me prendre tres longtemps, alors si quelqu'un veut prendre des chapitres du tomes 7 ca ne me derange absolument pas.
D'ailleurs y a-t il des éditeurs sur ce projet? Parce que je pense que je vais avoir besoin d'éditeurs tres courageux, pour lire mon francais tres mediocre...
A force de lire du coreen, je crois que j'en ai oublié ma grammaire francaise, c'est assez effrayant...
D'ailleurs, je viens juste de me creer un compte wiki. Maintenant il faut que j'apprenne a m'en servir...
Pour les éditeurs, malheureusement, il n'y a que 3 éditeurs français actuellement actifs sur BT : Aska, Kira0802 et moi.
Kira s'occupe de peu de projets vu son manque de temps libre, et je dois m'occuper de 4 autres projets.
Faudra demander à Aska s'il peut relire tes traductions, sinon il faudra attendre que des éditeurs arrivent. Je pourrais essayer de mobiliser des éditeurs anglais ayant des connaissances en Français.
En cas de besoin, tu as les liens vers les pages d'aide dans la 2ème page de ce sujet.