Administration & Absences

[Misogi]

Bah de toute façon, ça change pas grand chose. On va dire que l'administrateur et le superviseur ont à peu prés la même mission : gérer le projet.

Le plus important, c'est qu'il y a au moins l'un des deux qui est là en cas d'absence de l'autre.

[Lery]

@Misogi:
Mais au final, on marque où la personne qui a "approuvé" le projet ???
Selon les règles de Onizuka, on est censé avoir un garant du projet, je sais que Darklor l'a fait pour pas mal de projets et maintenant toi, tu es habilité à le faire pour les AL, de ce que j'ai compris, mais pour les projets qu'on a déjà, je crois qu'on a pas de trace de qui a validé quoi.

[Holrik]

Je tiens tout déjà à m'excuser de mon absence de ces derniers mois. J'ai reçu pas mal de travail et avec les cours, le bac approchant(la première partie), ma motivation en a pris un coup. Je sais pas quand je pourrais me remettre à être vraiment actif, donc je me mets en Pause pour le moment(jusque dans un mois je pense, à la fin de mon bac), histoire de terminer tout ça pour revenir "en forme".

Pour le test, je l'ai pas fait mais j'ai regardé un peu, et... bon courage à ceux qui se lancent sur les deux éditions.


Edit : Désolé de m'être trompé de sujet, j'ai dû mal comprendre le MP que tu as envoyé.

[Misogi]

Ok, merci d'avoir prévenu.

J'ai déplacé ton message au bon sujet.

[Drakyo]

Avec Lery, on a remarqué l'existence du projet français de Monogatari Series. Il n'est ni présent dans la liste des projets français, ni dans les projets en attente de validation (Lery vient de rajouter la balise).

[Lery]

Une sacrée surprise d'ailleurs

Mais j'ai pas eu le courage de me lancer dans l'édition ce soir.
Bonne nuit à tous.

[Misogi]

Je prends note, je vais contacter la personne en question, pour en savoir plus.

[gh78]

des news de mon côté : j'en suis à 40% du travail, mais comme les 2 sites ont la même structure, j'en suis plutôt à 70%

[Lery]

Si ce n'est pas indiscret, de quels sites t'occupes-tu ?

[Misogi]

Pas sûr que ça soit autorisé de poster les liens... c'est lié aux roms de jeux vidéos.

Bref, le sujet d'aide à la traduction est crée, il centralisera toutes les demandes d'aide. Comme d'habitude, modérez les HS, ou redirigez-les là où c'est possible.

[Lery]

Je prends note, je vais contacter la personne en question, pour en savoir plus.

Mhhh, il n'a pas l'air d'être repassé sur le wiki depuis, mais peut-être qu'il traduit le tout sur Word et va nous poster un chapitre entier, comme il l'a déjà fait, dans quelques jours.

[Misogi]

Au niveau des administrateurs et superviseurs, j'ai mis ceux d'Index et de S&W. Je ne pense pas qu'il y a des changements ou des réclamations pour ces projets, les listes sont donc validées.

[Lery]

Il y a aussi Hunk sur tous ses projets qui devrait pas être contesté, puisqu'il a toujours été seul dessus

Et mine de rien il a été très prolifique notre petit Hunk...
Projets entièrement traduits (one-shot) :
- Bienvenue à la N.H.K. !
- Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
- Iris on Rainy Days

En cours :
- Un Simple Sondage
- Gekkô

[Misogi]

Y'a toujours Api qui peut aider à la supervision en cas de besoin (panne d'Internet, par exemple).

Mais sinon, c'est exact, il n'y a normalement rien à contester pour la supervision des projets de Hunk. Même si au final, ce sera purement symbolique (aucun souci majeur, traducteur unique).

[Hu_nk]

Oui, d'ailleurs, j'ai oublié de demander comment ça se passait pour l'histoire de la supervision, vu que j'ai pas bien compris dans ton MP