Aide - Présentation & Nouveaux Membres

You can speak in English or in French. / Vous pouvez écrire en Anglais ou en Français.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

Comment as-tu entendu parler de Baka-Tsuki ?

J'étais sur BT depuis longtemps.
25
12%
Par hasard.
37
18%
J'ai entendu parler d'un des projets.
21
10%
Recommandation par un membre de BT.
10
5%
Recommandation par une connaissance IRL.
10
5%
Annonce de recrutement faite sur un autre site.
2
1%
Après avoir vu l'animé tiré d'un LN.
63
30%
C'est l'effet SAO.
31
15%
Autre.
9
4%
 
Total votes: 208

User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Aide - Présentation & Nouveaux Membres

Post by Misogi »

Rappel : Nous sommes un collectif de traducteurs et de relecteurs de light novels, non de mangas. Baka-Tsuki héberge des light/web/visual novels uniquement.

Ce sujet servira à :
- Signaler un problème d'inscription sur le forum ou sur le wiki.
- Permettre aux nouveaux membres de se présenter.
- Répondre à leurs questions.
- Leur permettre de répondre aux MP, tant qu'ils auront un pseudo rose.

Tutoriel - Fonctionnement (Avancé)

Pour ceux qui sont perdus, allez sur ce sujet : Règles, Inscription & Fonctionnement (Simplifié).

Les deux pages d'aide les plus importantes sont celles-ci :
Conventions des Projets
Usage du Wiki
N’hésitez pas à poser des questions ou à demander des explications.

Important : Nous n'imposons aucune deadline en général, vous travaillez à votre rythme. Un minimum d'activité est quand même attendu.

Ensuite, il vous faut vous présenter. Voici un questionnaire qui peut vous servir d'exemple, regroupant toutes les informations utiles :
Spoiler! :
- Comment as-tu entendu parler de Baka-Tsuki ?
- As-tu un compte sur le wiki ?
- Garçon ou Fille ?
- Âge ?
- Dans quel pays vis-tu ?
- Quels sont tes postes envisagés dans le staff ?
- Quelles sont les langues que tu maîtrises ou dont tu connais des notions ?
- As-tu des difficultés et/ou des points faibles ?
- As-tu acquis de l'expérience dans d'autres projets de traduction (scantrad, fansub, etc.) ?
- Quels sont les projets qui t'intéresseraient ?


N'oubliez pas que les nouveaux membres (au pseudo rose) ne peuvent pas envoyer de MP, et leurs messages doivent être validés manuellement tant qu’ils n’en ont pas posté 3 au minimum.

Pour vite atteindre les 3 messages postés et validés, voici une liste de sujets du sous-forum "Commune".
viewtopic.php?f=3&t=2093
viewtopic.php?f=3&t=4418
viewtopic.php?f=3&t=4899
viewtopic.php?f=3&t=4778
viewtopic.php?f=3&t=5168
viewtopic.php?f=3&t=1750
viewtopic.php?f=3&t=5705
viewtopic.php?f=3&t=3295
viewtopic.php?f=3&t=4580
viewtopic.php?f=3&t=4496
viewtopic.php?f=3&t=5978

Se présenter sur le forum (en anglais) :
viewtopic.php?f=3&t=4720

Pour finir, nous vous souhaitons la bienvenue sur la section francophone de Baka-Tsuki.

Remerciements à Lery pour avoir expliqué comment atteindre les 3 messages postés.
Last edited by vallor on Mon Nov 07, 2016 5:35 am, edited 32 times in total.
Reason: MAJ
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
diange
Kyonist
Posts: 11
Joined: Tue Apr 30, 2013 3:38 pm
Favourite Light Novel:

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by diange »

J'espère poster le questionnaire au bon endroit, j'ai un doute étant donné qu'il n'y a aucune réponse, mais je pense qu'elles ne sont tout simplement pas montrées.

Alors voilà :
- As-tu un compte sur le wiki ? Oui, sous le même pseudo.
- Garçon ou Fille ? Garçon.
- Âge ? 18ans.
- Vis-tu en France métropolitaine ? Si oui, dans quelle zone (A, B, C) ? Oui, zone A.
- Quels sont tes postes envisagés dans le staff ? Éditeur
- Quelles sont les langues que tu maîtrises ou dont tu connais des notions ? Anglais (assez de notions pour lire couramment, mais pas assez pour pouvoir correctement traduire).
- As-tu des difficultés/points faibles ? Pas très fiable, je pourrais enchaîner des chapitres ou ne pas faire grand-chose pendant un mois selon ma motivation. :/
- Quels sont les projets qui t'intéressent ? Sword Art Online.
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Misogi »

Ah mais en fait, t'as pas vraiment eu de chance, t'es arrivé pile la semaine où on aménageait la section... mais bon, l'avantage, c'est que tu es guidé et que tu sers d'exemple pour les suivants.

Sinon, oui, c'est bien ici qu'on se présente maintenant, j'ai validé le message pour qu'il apparaisse.

Ta présentation m'a l'air ok, tu peux commencer à éditer ce que tu veux.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
Miyuku
Kyonist
Posts: 12
Joined: Wed May 01, 2013 12:37 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Miyuku »

Coucou !
- As-tu un compte sur le wiki ? Oui sous le même pseudo
- Garçon ou Fille ? Je suis une fille
- Âge ? Bientôt 18 ans
- Vis-tu en France métropolitaine ? Si oui, dans quelle zone (A, B, C) ? Oui, en zone A
- Quels sont tes postes envisagés dans le staff ? Je suis checkeuse à la TLS, du coup je pense rejoindre le post d'éditeur ^^
- Quelles sont les langues que tu maîtrises ou dont tu connais des notions ? Je parle français, je fais de l'allemand depuis la maternelle, j'ai aussi des notions d'anglais
- As-tu des difficultés / points faibles ? Oui en maths :lol:
- Quels sont les projets qui t'intéressent ? Highschool Dxd, SAO, Campione et d'autres que je vais sûrement découvrir :)

Pour compléter tout ça :
Je suis ici grâce à RK57 que je connais très bien. Je suis en terminale ST2S, l'an prochain j'espère rejoindre l'IFSI. J'aime les jeux vidéo ainsi que les mangas (en général je lis du ecchi). Je suis une floodeuse dans l'âme :oops:

Voilà ! Si vous avez des questions n'hésitez pas :)
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Misogi »

Salut à toi, et bienvenue sur BT. En espérant que tu n'as pas eu de problèmes pour te familiariser avec notre nouveau fonctionnement.

Si tu as des questions, n'hésite pas. Tu peux commencer à éditer ce qu'il faut, je n'ai rien d'autre à ajouter.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
RK57
Project Translator
Posts: 256
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France
Contact:

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by RK57 »

Bienvenue ! J'ai plus qu'a pousser encore d'autres membres de la TLS à rejoindre :)
Clean en pause sur HSDxD Tome 1 à 7 : (le temps de faire un peu de traduction)
Tome 2 : [2/3]
Traduction de HSDxD :
Tome 1 - Life 2 : Partie 3 en cours de traduction
User avatar
Miyuku
Kyonist
Posts: 12
Joined: Wed May 01, 2013 12:37 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Miyuku »

Merci :)

Ici ça se passe comment pour l'édit ?
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Lery »

Oh, une francophone, c'est rare par ici ^^ C'est bien tu vas pouvoir tenir compagnie à Maeris :D
Bienvenue alors.

Par quel projet comptes-tu commencé, si tu le sais déjà ? :)

Pour l'édit, il te faut juste un compte sur le forum et sur le wiki.
Quand tu lis et vois des fautes dans le wiki, tu édites afin de corriger. Il est recommandé de comparer ce que tu édites, lorsque ce ne sont pas des fautes de frappe ou d'accord, avec la version anglaise, afin d'être sûre que tu as bien saisi le sens de la phrase originelle et que la traduction est correcte.

Autrement si tu as un doute sur une traduction mais ne veux/peux pas l'éditer sans être sûre de ton coup, alors il faut simplement venir poser la question sur le forum dans le topic dédié. :D
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Misogi »

Miyuku wrote:Merci :)

Ici ça se passe comment pour l'édit ?


Tu modifies directement les pages sur le wiki. Ne t'inquiète pas si tu fais des erreurs, on peut les corriger.

Ah oui, faut éviter d'enregistrer la page à chaque modification, sauf s'il n'y en a qu'une à faire.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
Miyuku
Kyonist
Posts: 12
Joined: Wed May 01, 2013 12:37 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Miyuku »

Merci pour les explications :) c'est simple ici en fait !
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Misogi »

Au début, tu te dis que c'est dur à maîtriser... mais à un moment, tout va bien.

Le pire, c'était quand aucun des tutoriels n'était disponible... et même avec, certains ont eu un peu peur de BT.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
Miyuku
Kyonist
Posts: 12
Joined: Wed May 01, 2013 12:37 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Miyuku »

Lery wrote:Oh, une francophone, c'est rare par ici ^^ C'est bien tu vas pouvoir tenir compagnie à Maeris :D
Bienvenue alors.

Par quel projet comptes-tu commencé, si tu le sais déjà ? :)


C'est si rare que ça les francophones ici ?

Je sais pas trop, par là où il y a du boulot j'imagine xD
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Lery »

Mhhh, je crois que c'est le Captcha à l'inscription qui fait le plus peur :)
C'est allé pour toi, Miyuku ? Réussi du premier coup ?

Autrement, j'imagine que tu te débrouilles suffisamment en anglais pour aussi aller te présenter vite fait par ici sur le forum, et aussi jouer à poster deux-trois trucs par ici, afin d'avoir tes 10 posts au plus vite et de ne plus avoir la validation par un modo pour chacun de tes posts.

PS : non, c'est les francophonEs qui sont rares... Au féminin :)
Du coup si Campione t'intéresse, on manque d'éditeur par là... :D
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Miyuku
Kyonist
Posts: 12
Joined: Wed May 01, 2013 12:37 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Miyuku »

Misogi wrote:Au début, tu te dis que c'est dur à maîtriser... mais à un moment, tout va bien.

Le pire, c'était quand aucun des tutoriels n'était disponible... et même avec, certains ont eu un peu peur de BT.


Sans le tuto je pense pas que j'aurais trouvé où me présenter xD

Lery : Effectivement le Captcha est violent ! Du premier coup ? Non, du 3ème plutôt...

Ah, les filles sont rares à la TLS également !
User avatar
Aska
Shamisen Wordsmith
Posts: 375
Joined: Wed Sep 19, 2012 6:12 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Aide - Nouveaux Membres [Important]

Post by Aska »

Bienvenue Miyuku :)
Searching for
Post Reply

Return to “French”