Seirei Tsukai no Blade Dance (German)

[Feuerstern222]

Hy! Ich würde gerne eine Deutsche Übersetzung für ,,Seirei Tsukai no Blade Dance" machen.
Hoffe ich bekomme eine antwort.

[Darklor]

Dem sollte eigentlich nix entgegen stehen... - Du weisst was zu tun is?

[Rena]

Hallo

Ich würde eigentlich gleich empfehlen es sein zu lassen. Denn ersten wirst du sowieso nicht lange durch halten, so wie der Rest auch und zweitens liest es sowieso sogut wie niemand.
Ich glaube auch kaum, dass du großartig Leute finden wirst, die als Editoren einspringen und deine Fehler korrigieren.

Aber ansonsten würde so nichts dagegen sprechen. :> Von daher viel Spaß, sofern du auch wirklich anfängst und auch nicht mitten drin aufhörst.

Gruß
Rena

[cautr]

Oh wow. Es wird totgeredet, bevor es überhaupt anfängt.

Vergiss nicht, vorher im englischen Thread nachzufragen, ob du es übersetzen darfst (darf man immer ). Und dann tu, was du nicht lassen kannst.

[Rena]

Hallo

Natürlich, denn es ist doch sowieso immer das gleiche outcome. :>
Außerdem hat er es in den letzten 6 Tagen nicht geschafft im Thread nachzufragen und/oder eine Seite in der Wiki einzurichten.
Also was soll ich davon halten?
Davon mal abgesehen, dass er sowieso ein neuer User ist und so wie die Meisten, wieder sehr schnell verschwinden wird, vorallem wenn derjenige Übersetzer ist. :>
Du kannst mich gerne als böse, Spielverderber oder Arschloch abstempeln, letztendlich sprechen aber die Tatsachen für sich. <3

Gruß
Rena

[Feuerstern222]

Also, deine gründe sind durchaus berechtigt!
Der grund aus dem ich noch keinen Link auf der Seirei Tsukai no Blade Dance Seite gemacht habe liegt daran, das ich immer noch auf die Antwort von dem dafür Zuständigen Englishen Übersetzer warte.
Ich bin mir auch ziemlich sicher, dass ich es nicht mittendrin stehen lassen werde, da das Light Novel ziemlich Interessant und nicht so Schwer zu übersetzen ist.

[Feuerstern222]

obwohl, wenn ich's mir noch mal überlege, könntest du sogar recht haben, das ich nicht durchhalten werde!
Ich werde erstmal schauen, ob ich es überhaup durchhalte den ersten Band zu übersetzen und wie lange ich dafür brauche, dann werde ich mir nochmal überlegen ob ich das wirklich alles übersetzen will oder ob ich aufgeben werde.

[Darklor]

Hey kommt, verbreitet hier mal keine miese Stimmung - jeder darf sich hier ohne angegeriffen zu werden am Übersetzen versuchen und beteiligen.

Selbst wenn die Chance nicht allzu gut stehen, so sollte wir hier doch ueber jeden zusaetzlichen Übersetzer froh sein, egal wie weit dieser kommen mag. Selbst ein Anfang hat schon viel Schönes für sich.

[Rena]

Hallo

Ich verbreite keine miese Stimme, sondern akzeptiere einfach mal nur die Wahrheit, die auf Tatsachen beruhen.
Wie ich ebenfalls bereits sagte, es liest sowieso sogut wie niemand die deutsche Übersetzung.

Gruß
Rena

EDIT: Beleidigung entfernt. Ich bitte dich... -cautr

[Shin Aku]

Hallo

Ich verbreite keine miese Stimme, sondern akzeptiere einfach mal nur die Wahrheit, die auf Tatsachen beruhen.
Wie ich ebenfalls bereits sagte, es liest sowieso sogut wie niemand die deutsche Übersetzung.

Gruß
Rena

EDIT: Beleidigung entfernt. Ich bitte dich... -cautr

Ich finde das auch nicht schön, jemanden gleich so zu demotivieren. Lass ihn doch einfach Überstetzen, ob's jemand liest oder nicht, ist doch egal.
Nur so zur Info, den ersten Band von SAO haben sich mehrere hundert Leute runtergeladen, dabei habe ich ihn nur für mich übersetzt.
Nur weil Leute sich nicht im Forum anmelden oder sich sonst bemerkbar machen, heißt das noch lange nicht, dass nichts los ist. Es gibt immer genug verrückte Leute.
Also Feuerstern222 ganbatte!
Wenn du noch keine Antwort erhalten hast, fang einfach mal an zu übersetzten und poste es dann. In Rechtswegen ist keine Antwort immer ein "Ja" (naja nicht immer, aber was soll's)

[Rena]

Hallo

Ich sehe nur die Realität Shin Aku.

Außerdem schreibe ich jetzt nur, weil ich den: "Ich habe es euch doch gesagt" Satz schon immer mal schreiben wollte.
Letztendlich ist er seit einem Monat nicht mehr im Forum online gewesen und auch in der Wiki hat sich nichts bewegt.
Von daher gehe ich davon aus das er es aufgegeben hat. :>

Gruß
Rena

[cautr]

Bei der Begrüßung eine selbsterfüllende Prophezeiung.

[Darklor]

Wen wunderts bei so einer Begrüßung?