Kino no Tabi (German)

[Mir]

Tach!
Ich hab beschlossen, mir mal Kino no Tabi vorzunehmen. Den ersten Band werd ich auf jeden Fall fertig stellen, einfach aus Frust über die furchtbare offizielle Übersetzung. Wenn danach noch Interesse besteht, würd ich weitermachen.
Wichtig: Diese Übersetzungen basieren auf englischen Übersetzungen, entweder von Fans, oder, jetzt im Fall von Band 1, auf der offiziellen. Nicht auf dem japanischen Original.
Der Grund dafür ist... ich kann halt kein japanisch, und hab auch net vor, es zu lernen. Deshalb von Englisch.
Falls du (ja, du!) Bock hast, mir mit der Übersetzung zu helfen, schreib mir.