Shakugan no Shana (German)

You can speak in English or in German. / Ihr könnt euch auf Deutsch oder English unterhalten.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Shakugan no Shana (German)

Post by Darklor »

Das ist der Diskussionsthread für das deutsche Shakugan no Shana Übersetzungsprojekt.
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by onizuka-gto »

Darklor wrote:Das ist der Diskussionsthread für das deutsche Shakugan no Shana Übersetzungsprojekt.

But where is the link? :3
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by Darklor »

Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
SkyFlames07
Project Translator
Posts: 147
Joined: Thu Jan 13, 2011 7:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by SkyFlames07 »

Are you going to continue this project? I can give you some english material if you wish to :)
You are already dead, you just don't know it yet

Image

> Shakugan no SHANA ║ Fan <
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by Darklor »

Ah, the idea was to get at least to where the censored pics were - but at the moment I lack a little motivation... :(

Btw. I own the two first books in english so at least for those I wouldnt need english material... ;)
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by Mystes »

Darklor wrote:Ah, the idea was to get at least to where the censored pics were - but at the moment I lack a little motivation... :(

Btw. I own the two first books in english so at least for those I wouldnt need english material... ;)
Where do you buy books, BTW.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
SkyFlames07
Project Translator
Posts: 147
Joined: Thu Jan 13, 2011 7:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by SkyFlames07 »

The ones of when Shana is changing and next to Yuji sleeping? I think I got those.
Pm me if you want 'em...
You are already dead, you just don't know it yet

Image

> Shakugan no SHANA ║ Fan <
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by Darklor »

kira0802 wrote:
Darklor wrote:Ah, the idea was to get at least to where the censored pics were - but at the moment I lack a little motivation... :(

Btw. I own the two first books in english so at least for those I wouldnt need english material... ;)
Where do you buy books, BTW.
I think it was by amazon.de a year or a little more ago.

http://www.amazon.de/Shakugan-Shana-Fig ... 484&sr=1-5

http://www.amazon.de/Shakugan-Shana-Gir ... 484&sr=1-4

(just change the "de" into "com" or in your case "ca" (if I remember right) and you get to the local amazon listing)
SkyFlames07 wrote:The ones of when Shana is changing and next to Yuji sleeping? I think I got those.
Pm me if you want 'em...
I think I have those somewhere too, but I wouldnt know where to place them, but if you like you could go ahead and create the "novel illustrations|Buchillustrationen" page... ;) : http://www.baka-tsuki.org/project/index ... &redlink=1
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
SkyFlames07
Project Translator
Posts: 147
Joined: Thu Jan 13, 2011 7:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by SkyFlames07 »

I already had it on the spanish project, was just copy and paste the illustrations. You have to add the edits, tho.
You are already dead, you just don't know it yet

Image

> Shakugan no SHANA ║ Fan <
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Shakugan no Shana (German)

Post by Darklor »

Ah, nice thanks!
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Post Reply

Return to “German”