Accel World (German)

You can speak in English or in German. / Ihr könnt euch auf Deutsch oder English unterhalten.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Shin Aku
Vice Commander Itsuki
Posts: 42
Joined: Fri Jun 01, 2012 11:39 am
Favourite Light Novel:

Accel World (German)

Post by Shin Aku »

>German<

Hallo Leute,

nun ist es soweit. Wer schon mein kleinen Bericht in SAO gelesen hat, weiß was ich meine. Das erste Kapitel von Accel World ist nun auf deutsch übersetzt und editiert.
Es ist auch über die englische Seite anwählbar - also habt Spaß beim lesen.

Das 2 und 3 Kapitel werden wahrscheinlich die nächsten Wochen folgen. Dann aber wohl erstmal nicht, da das erste Band auch noch nicht komplett übersetzt worden ist. Außerdem arbeite ich an SAO weiter, um die deutschen Leser endlich zu befriedigen.....


>English<

Hi guy's,

The 1st chapter of Accel World is now translated into german. Also it is linked with the english page. So - have fun with it.

Chapter 2 and 3 coming soon. After releasing them I stop it for now, 'cause the 1 Vol. in the english section is not completed yet. Also I have to work on SAO 'cause so many german reader ask me to post them a last.....

BW

- Shin Aku -
Last edited by Shin Aku on Sun Aug 19, 2012 9:07 am, edited 1 time in total.
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Accel World in German

Post by Darklor »

Hi!

Willkommen!

Viel Erfolg!
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Accel World (German)

Post by Darklor »

Hm, also bis aufs "Schneewittchen" fand ich die deutsche offizielle Übersetzung bislang recht lesbar...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Post Reply

Return to “German”