Log Horizon (German)

You can speak in English or in German. / Ihr könnt euch auf Deutsch oder English unterhalten.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Midoriel
Reader
Posts: 8
Joined: Sat Dec 28, 2013 3:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Austria

Log Horizon (German)

Post by Midoriel »

Hi everyone, the german version of Log Horizon was started as a project a few days ago. I and ~Giovanni~ are currently the only two translators/editors there. You are welcome to help us or just enjoy the story and comment here about it or our translation. You can write your comment in english or german, that's your choice.

Hallo allerseits, die deutsche Version von Log Horizon wurde vor ein paar Tagen als Projekt gestartet. Ich und ~Giovanni~ sind momentan die einizigen beiden Übersetzter bzw. Editoren die an diesem Projekt arbeiten. Ihr seid jederzeit willkommen uns zu helfen, oder ihr könnt auch einfach nur die Story genießen und hier einen Kommentar über die Story oder unsere Übersetzung abgeben. Ob ihr eure Kommentare in English oder Deutsch verfasst, ist euch überlassen.

Greetings/Grüße Midoriel :mrgreen:
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Log Horizon (German)

Post by Darklor »

Ah, Wilkommen!

Uhm, die Registrierungseite behauptet Kapitel 2 von Band 1 wär schon vollständig übersetzt? Falsch eingetragen oder noch nicht hinzugefügt?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Midoriel
Reader
Posts: 8
Joined: Sat Dec 28, 2013 3:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Austria

Re: Log Horizon (German)

Post by Midoriel »

Nein, das ist richtig so, Kapitel 2 ist fertig übersetzt, nur noch nicht hochgeladen. Giovanni und ich hatten uns so abgesprochen, dass wir Kapitel 2 hochladen wenn Kapitel 1 auch fertig ist und ich bin mit Kapitel 1 leider noch nicht ganz fertig. (Giovanni ist beim Übersetzen ein ganzes Stück schneller als ich.)
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Log Horizon (German)

Post by Darklor »

Ah, verstehe...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Post Reply

Return to “German”